送

送叔弼寄秦张

宋代 · 陈师道

作者古诗词

庐陵四公子，吾及识其半。叔也英达人，平易亦精悍。于时吾始壮，败壁不涂墁。孤身客东都，转食诸公馆。时来扣君门，百过不留难。倾心倒囊笈，燕语彻昏旦。磬折晚为亲，少得而多患。相过汝颍上，岁月不胜难。君才得公余，十日而千万。舌端悬日月，笔下来江汉。此行不寻常，谈者方一贯。逸足宁小试，宝刀当立断。用意不崎岖，欲得忘挟弹。卧念平生亲，稍作春冰泮。因声督张秦，书来不应缓。

译文

庐陵的四位公子，我能够认识其中的一半。叔弼是杰出通达的人，平易近人而又精明强悍。那时我正当壮年，住在破败的墙壁未加粉饰的屋子里。孤身一人客居东都汴京，辗转依靠公家馆舍吃饭。当时我常去敲您的门，上百次拜访也不嫌麻烦。您倾尽所有接待我，亲切交谈从夜晚到天明。晚年为亲事而恭敬操劳，得到的少而忧患多。我们曾在汝水颍水之上相互拜访，岁月艰难难以承受。您的才华在公务之余得以施展，十天之内便有千万言。舌端如日月高悬，笔下如江汉奔流。这次出行不同寻常，谈论者都一致称赞。骏马岂肯只在小处试蹄，宝刀应当立时斩断。用心正直不曲折，想要做到没有功利之心。静卧时思念平生的亲友，渐渐如同春冰融化。因此托人督促张耒和秦观，书信寄来不应迟缓。

注释

【庐陵四公子】指庐陵（今江西吉安）四位有才德的子弟，具体何人未详，或指欧阳修、刘敞等，但无确证。【叔也】指诗题中的“叔弼”，即王巩，字定国，号叔弼，北宋文人，苏轼好友。【败壁不涂墁】形容居所简陋，墙壁未加粉饰。墁，涂抹。【孤身客东都】东都指汴京（今开封），诗人曾客居于此。【转食诸公馆】辗转依靠公家馆舍或友人资助生活。【倾心倒囊笈】倾尽所有，囊笈指书袋或钱袋。【燕语彻昏旦】燕语指亲切交谈，彻昏旦即从夜晚到天明。【磬折晚为亲】磬折，弯腰如磬，形容恭敬；晚为亲，晚年为亲事操劳。【相过汝颍上】汝颍，汝水与颍水，指今河南中部地区。【君才得公余】公余，公务之余。【舌端悬日月】形容言辞雄辩，如日月高悬。【笔下来江汉】文笔奔放，如江汉之水。【逸足宁小试】逸足，骏马，喻才华；宁小试，岂止小试。【宝刀当立断】喻果断行事。【用意不崎岖】用心不曲折，即正直。【欲得忘挟弹】挟弹，持弹弓，喻有所图谋；忘挟弹，即无功利之心。【春冰泮】春冰融化，喻关系缓和或离散。【因声督张秦】张秦，指张耒、秦观，均为苏轼门人。

赏析

此诗为陈师道送别友人王巩（叔弼）之作，并嘱其督促张耒、秦观回信。诗中回忆早年客居汴京时受王巩接济的深厚情谊，赞其才华与为人，并寄予离别后的思念。艺术上，以叙事为主，兼用比喻（如“逸足”“宝刀”），语言质朴而情感真挚。陈师道一生清贫，诗中“败壁不涂墁”“孤身客东都”等句可见其困顿，而对王巩“倾心倒囊笈”的描写，则凸显友情的可贵。末句“因声督张秦”点明诗题，体现对友人的牵挂。全诗情感沉郁，风格简古，是陈师道诗风的典型代表。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品