回风行
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
悬流汹汹从天来，南风五日斗不开。御风起柂虎著翼，冲风系缆颜死灰。昨日逆风今日回，万人莫挽才浮杯。篙牵相贺天意得，秋声满帆风倒桅。去留异态须一怒，造物可得无嫌猜。
译文
湍急的水流汹涌地从天而降，南风连续刮了五天，船只无法开行。 乘风起航时船行如虎添翼，顶风停船时脸色如死灰。 昨天还是逆风，今天转为顺风，万人无法挽回，只如浮杯般轻易。 船夫们互相庆贺天意如愿，秋风中满帆行驶，风吹倒了桅杆。 去留的不同状态需要风的怒号，大自然难道没有嫌猜吗？
注释
【悬流汹汹】：形容水流湍急，声势浩大。 【南风五日斗不开】：南风连续刮了五天，风力强劲，船只无法航行。 【御风起柂虎著翼】：御风，乘风；起柂，起航；虎著翼，如虎添翼，形容船行极快。 【冲风系缆颜死灰】：冲风，顶风；系缆，停船；颜死灰，脸色如死灰，形容惊恐。 【万人莫挽才浮杯】：万人无法挽回，只如浮杯般轻易，形容风力之大。 【篙牵相贺天意得】：篙牵，指船夫；相贺，互相庆贺；天意得，天意如愿。 【秋声满帆风倒桅】：秋声，秋风声；满帆，张满帆；风倒桅，风吹倒桅杆，形容风势猛烈。 【去留异态须一怒】：去留，指顺风与逆风；异态，不同状态；须一怒，需要风的怒号。 【造物可得无嫌猜】：造物，大自然；无嫌猜，没有猜忌。
赏析
此诗描写了行船时遭遇逆风与顺风的经历，通过对比“御风起柂”与“冲风系缆”的截然不同状态，展现了自然力量的强大与变幻无常。诗中“虎著翼”、“颜死灰”等比喻生动形象，增强了画面感。末句“造物可得无嫌猜”以反问收束，表达了对自然规律的敬畏与思考。陈师道作为江西诗派代表，此诗语言凝练，意象鲜明，体现了其“宁拙毋巧”的诗风。据推测，此诗可能作于诗人宦游途中，借行船之艰险隐喻人生际遇的起伏。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《回风行》- 陈师道 - 诗词大全
《回风行》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析