寄

寄答王直方

宋代 · 陈师道

作者古诗词

人情校往复，屡勉终不近。一诗已经年，知子不我怨。生世余几何，尺箠日取寸。怀禄有遐心，从俗无远韵。时从府中归，数过林下饭。平生功名意，回作香火愿。三年不举觞，吻颊烟火焮。岂无两苍龙，沾我一雨润。官粗诗未工，猛乞毋小靳。人生如此尔，文字已其闰。是身虽臭腐，宁作青紫楦。永怀忘年友，死矣余令问。念子颇似之，老我何所恨。

译文

人情交往计较往复，多次勉励终究不亲近。一首诗已经过了一年，知道你不怨恨我。人生在世还有多少时光，像尺鞭每天只取一寸。留恋俸禄却有疏远之心，随波逐流没有高远韵致。时常从官府中归来，多次经过林下吃饭。平生的功名之意，转而成为香火之愿。三年不举杯饮酒，嘴唇脸颊被烟火熏烤。难道没有两条苍龙，沾湿我一场雨水滋润？官职粗陋诗作不精，急切请求不要吝啬。人生如此罢了，文字已是余事。此身虽然臭腐，怎肯做青紫官服的鞋楦。永远怀念忘年之交，他已去世留下美名。想到你很像他，我老了还有什么遗憾。

注释

【人情校往复】：人情交往，计较往来。校，计较。【尺箠日取寸】：尺箠，一尺长的鞭子，比喻短浅的追求。日取寸，每天只取一寸，喻进步缓慢。【怀禄有遐心】：怀禄，留恋俸禄。遐心，疏远之心，指想远离官场。【从俗无远韵】：从俗，随波逐流。远韵，高远的韵致。【香火愿】：指皈依佛教，焚香祈祷之愿。【三年不举觞】：三年不饮酒。觞，酒杯。【吻颊烟火焮】：吻颊，嘴唇和脸颊。烟火焮，被烟火熏烤。焮，烧灼。【两苍龙】：指两条龙，喻指酒。苍龙，青色龙，借指酒。【沾我一雨润】：沾润，得到滋润。雨润，雨水滋润，喻指饮酒。【官粗诗未工】：官粗，官职低微。诗未工，诗作不精。【猛乞毋小靳】：猛乞，急切请求。毋小靳，不要吝啬。靳，吝惜。【文字已其闰】：文字，指作诗。闰，余事，指非主业。【青紫楦】：青紫，高官服色。楦，鞋楦，比喻虚饰。【永怀忘年友】：永远怀念忘年之交。忘年友，不拘年岁行辈的朋友。【死矣余令问】：死矣，已去世。余令问，留下美名。令问，好名声。

赏析

此诗是陈师道寄答友人王直方之作。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，同时流露出对亡友的深切怀念。艺术上，诗人运用比喻和对比，如“尺箠日取寸”喻人生短暂，“青紫楦”讽官场虚饰，语言质朴而情感深沉。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时他仕途不顺，生活清贫，诗中“三年不举觞”等句可见其困顿。全诗以直抒胸臆为主，情感真挚，体现了陈师道诗歌“朴拙”的风格特点。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品