拟李义山柳枝词五首 其二

宋代 · 陈师道

作者 古诗词
袅袅东门柳,重重小苑花。为谁须落子,著意莫藏鸦。

译文

东门外的柳枝轻柔飘动,小苑中的花朵层层叠叠。柳树啊,你为谁而结籽飘落?请留心不要藏匿乌鸦。

注释

【袅袅】形容柳条细长柔软、随风飘动的样子。 【东门】指城东门,古诗词中常与送别、杨柳相关,如《诗经·东门之杨》。 【重重】形容花丛茂密重叠。 【小苑】小园,指贵族或官宦人家的园林。 【为谁须落子】“落子”指柳树结籽飘落,暗喻女子出嫁或离别。 【著意莫藏鸦】“藏鸦”典出古乐府《杨叛儿》:“暂出白门前,杨柳可藏乌。”此处反用其意,劝柳枝不要刻意藏鸦,暗示不要阻隔行人或消息。

赏析

此诗为陈师道拟李商隐《柳枝词》之作。诗以柳起兴,借柳枝、落子、藏鸦等意象,暗含对离别或情事的隐微感慨。首二句写景,东门柳与苑中花,点出地点与季节,画面柔美而略带惆怅。后二句以拟人手法问柳“为谁须落子”,又劝其“莫藏鸦”,语似轻巧,实则寄寓深意:落子或喻女子出嫁或时光流逝,藏鸦则暗指阻隔音信或遮掩秘密。全诗含蓄婉转,得义山神韵。陈师道为江西诗派代表,此诗虽短,却可见其炼字之工与用典之巧。【据推测】此诗可能作于作者与友人离别或感怀身世之际。
宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《拟李义山柳枝词五首 其二》- 陈师道 - 诗词大全

《拟李义山柳枝词五首 其二》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析