再酬
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
乡里衣冠不绝人,近天尺五只清门。论文正可簪双笔,浇舌行看赐上樽。琼玖每蒙先木李,蜩鸠方共笑飞鲲。固知贤杰当传世,下里朱陈亦有孙。
译文
家乡的士大夫并不比别人差,靠近朝廷只有尺五之遥,门第清贵。 讨论文章正可插上双笔,饮酒时眼看就要被赐予上等酒樽。 你常先以琼玖美玉般的佳作相赠,而我只能以木李回报;蝉和斑鸠正在嘲笑高飞的大鲲。 本来就知道贤才俊杰应当传世,即使是下里巴人的朱陈村也有子孙。
注释
【乡里衣冠不绝人】乡里:家乡。衣冠:指士大夫、官绅。不绝人:不亚于人。 【近天尺五】极言其高,此处指靠近朝廷。语出《辛氏三秦记》:“城南韦杜,去天尺五。” 【清门】清寒门第,亦指清贵之家。 【簪双笔】古代官员插笔于冠,以备记事。双笔指任中书舍人等职。 【浇舌】饮酒润喉。 【赐上樽】皇帝赐酒。上樽,上等酒器。 【琼玖】美玉,喻对方赠诗。 【木李】木李,果名,喻己诗。语出《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木李,报之以琼玖。” 【蜩鸠】蝉和斑鸠,喻小人物。 【飞鲲】大鱼,喻大人物。语出《庄子·逍遥游》。 【朱陈】古村名,白居易《朱陈村》诗:“徐州古丰县,有村曰朱陈。”后指两姓联姻。
赏析
此诗为酬答之作,主题是感谢友人赠诗并自谦。首联以“乡里衣冠”与“近天尺五”对比,既赞友人门第清贵,又暗含自矜。颔联用“簪双笔”“赐上樽”典故,表达对友人仕途的期许。颈联化用《诗经》《庄子》典故,以“琼玖”喻友诗,“木李”自谦,又以“蜩鸠笑飞鲲”反衬友人高远。尾联点明贤杰当传世,并以“朱陈有孙”自勉,体现诗人虽处下位而志存高远。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而自信。据推测,此诗作于陈师道晚年,其时他虽贫病交加,仍坚守文学理想。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《再酬》- 陈师道 - 诗词大全
《再酬》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析