赠龙阳尉马戴
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
早学全身术，惟令耕近田。自输官税后，常卧晚云边。 细草沿阶长，高萝出石悬。向来名姓茂，空被外情牵。
译文
早年就学习了全身远祸的方术，只让耕田靠近自己的居所。自从自己缴纳了官府的赋税之后，常常躺卧在傍晚的云霞旁边。细嫩的青草沿着台阶生长，高高的藤萝从石上悬垂下来。向来你的名声很盛，却徒然被外界俗情所牵累。
注释
【龙阳尉】龙阳县尉，龙阳在今湖南汉寿，尉为县尉。【马戴】唐代诗人，与殷尧藩同时。【全身术】保全自身的方法，指避世隐居之道。【耕近田】在自家附近耕种，喻隐居自给。【自输官税】自己缴纳赋税，表明虽隐居仍守民责。【晚云边】傍晚云霞之畔，指归隐处。【细草沿阶长】细草沿着台阶生长，写居所荒僻。【高萝出石悬】高高的藤萝从石上悬垂，写环境幽深。【向来名姓茂】一向名声显赫，指马戴曾有文名。【空被外情牵】徒然被外界俗情牵累，指其未能彻底隐居。
赏析
此诗为赠别之作，表达对友人马戴的劝慰与赞赏。首联写马戴早年即学全身之术，选择隐居耕读，颔联写其纳粮后闲卧云边，表现其淡泊自守。颈联以细草、高萝之景，烘托居所幽静，暗喻其高洁品格。尾联转折，叹其虽有名声，却仍被外情所牵，未能完全超脱。全诗语言简淡，善用景物烘托，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于殷尧藩与马戴交往期间，殷尧藩本人亦喜隐逸，故诗中既有对友人的理解，也有自身心境的投射。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《赠龙阳尉马戴》- 殷尧藩 - 诗词大全
《赠龙阳尉马戴》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析