旅行（一作金陵道中）
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
烟树寒林半有无，野人行李更萧疏。堠长堠短逢官马， 山北山南闻鹧鸪。万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。 寂寥一点寒灯在，酒熟邻家许夜沽。
译文
烟雾笼罩的树林在寒风中若有若无，旅人的行装更加稀疏简陋。 长短不一的土堆旁遇到官府的驿马，山南山北都听到鹧鸪的啼叫。 万里关河如同驿站一般，五更风雨中回忆起往日的呼卢之乐。 寂寥中只有一盏寒灯亮着，邻家酒已酿好，允许我夜间去买。
注释
【烟树寒林】烟雾笼罩的树林，带有寒意。 【半有无】若有若无，形容景色朦胧。 【野人】诗人自指，旅居在外的人。 【行李】行旅，指旅途中的行装。 【萧疏】稀疏，形容行装简陋。 【堠长堠短】堠，古代记里程的土堆，五里一短堠，十里一长堠。此处指路途长短。 【官马】官府的马，指驿马。 【鹧鸪】鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常引起羁旅愁思。 【传舍】古时供行人休息住宿的处所，即驿站。 【呼卢】古代一种赌博游戏，掷骰时呼“卢”以求胜，此处指赌博或饮酒作乐。 【夜沽】夜间买酒。
赏析
此诗为殷尧藩旅途中所作，通过描绘寒林、官马、鹧鸪等意象，渲染出旅途的萧瑟与孤寂。尾联以“寒灯”和“夜沽”收束，更显凄凉。诗人借景抒情，表达了对漂泊生活的厌倦和对往昔欢乐的怀念。艺术手法上，对仗工整（如“堠长堠短”对“山北山南”），意象选取典型，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊金陵一带时，反映了唐代士人宦游的普遍心态。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《旅行（一作金陵道中）》- 殷尧藩 - 诗词大全
《旅行（一作金陵道中）》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析