下第东归作
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
十载驱驰倦荷锄，三年生计鬓萧疏。辛勤几逐英雄后， 乙榜犹然姓氏虚。欲射狼星把弓箭，休将萤火读诗书。 身贱自惭贫骨相，朗啸东归学钓鱼。
译文
十年奔波劳碌，厌倦了扛锄头的农耕生活，三年来的生计艰难，鬓发已经稀疏。辛勤地追随英雄豪杰之后参加科举，但乙榜上依然没有我的名字。想要拿起弓箭射落天狼星，不再用萤火虫的光亮苦读诗书。自身贫贱，惭愧于这贫贱的骨相，高声长啸着向东归去，学习钓鱼隐居。
注释
【十载驱驰倦荷锄】荷锄：扛着锄头，指从事农耕或隐居生活。十载驱驰：指多年奔波求仕。【三年生计鬓萧疏】鬓萧疏：鬓发稀疏，形容衰老。【辛勤几逐英雄后】逐英雄后：追随英雄豪杰之后，指参加科举考试。【乙榜犹然姓氏虚】乙榜：科举制度中的第二等，即进士榜。姓氏虚：榜上无名。【欲射狼星把弓箭】狼星：天狼星，古人认为其主侵略、盗贼，此处喻指功名或敌人。【休将萤火读诗书】萤火：借萤火虫的光读书，典出车胤囊萤夜读，此处反用，表示不再苦读。【身贱自惭贫骨相】骨相：骨相学，古人认为骨相决定命运。贫骨相：贫贱的骨相。【朗啸东归学钓鱼】朗啸：高声长啸。学钓鱼：指隐居垂钓。
赏析
此诗为殷尧藩落第后所作，表达了科举失意的愤懑与归隐的决心。首联以“十载驱驰”与“三年生计”对比，凸显长期求仕的艰辛与生活的困顿。颔联“辛勤几逐英雄后”与“乙榜犹然姓氏虚”形成强烈反差，揭示科举不公。颈联“欲射狼星”与“休将萤火”运用典故，前者表达对功名的渴望，后者反用囊萤典故，表示放弃苦读。尾联“身贱自惭贫骨相”自嘲命运不济，“朗啸东归学钓鱼”则以洒脱之态表明归隐之志。全诗情感跌宕，从愤懑到无奈再到超脱，语言质朴而意蕴深沉。据推测，此诗作于诗人多次落第后，反映了唐代寒门士子科举失意的普遍心态。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《下第东归作》- 殷尧藩 - 诗词大全
《下第东归作》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析