送张仲良二首

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
气概青云上,声华碧海边。交游俱得雀,伯仲总能贤。幕府宁淹薄,诸公肯荐延。功名第迟速,强饭且加鞭。

译文

你的气概直上青云,声名远播至碧海之边。交游的朋友都如同雀鸟(或得爵位?),兄弟同辈都很贤能。在幕府中岂会长久埋没,朝中诸公定会推荐延请。功名只在于早晚,请努力加餐并快马加鞭。

注释

【气概青云上】:气概,指气度、抱负。青云,喻高官显爵或志向高远。语出《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上。’” 【声华碧海边】:声华,声誉、名声。碧海,指青绿色的海,此处可能指张仲良任职或声名远播之地。 【交游俱得雀】:交游,结交的朋友。得雀,用“雀”字,可能指朋友皆如雀鸟般平凡或众多,但更可能为“得爵”之谐音或误写?待考。或指朋友皆得官爵?但“雀”字常见于典故,如“雀罗门”喻门庭冷落,此处似不合。疑为“得鹊”或“得爵”?因无确证,暂按字面理解。 【伯仲总能贤】:伯仲,指兄弟或同辈。总能贤,意为都很贤能。 【幕府宁淹薄】:幕府,古代将帅或地方官的府署。宁,岂、难道。淹薄,滞留、埋没。意为难道会在幕府中长久埋没? 【诸公肯荐延】:诸公,指朝中权贵。肯,愿意。荐延,推荐延请。 【功名第迟速】:功名,功业和名声。第,但、只。迟速,早晚、快慢。意为功名只在于早晚。 【强饭且加鞭】:强饭,努力加餐,保重身体。加鞭,快马加鞭,喻继续努力。

赏析

此诗为韩元吉送别友人张仲良之作。首联以“青云”“碧海”极写友人气概与声名,气象宏阔。颔联赞其交游与兄弟皆贤,暗含对友人品格的称许。颈联“宁淹薄”“肯荐延”以反问与肯定语气,表达对友人终将获用的信心。尾联劝勉友人保重身体、继续努力,功名迟早可成。全诗情感真挚,勉励中见关切,用典自然,对仗工整。韩元吉为南宋名臣,其诗多慷慨之气,此诗亦体现其积极用世之心。创作背景不详,【据推测】当为韩元吉早年或中年所作,其时南宋偏安,士人常怀建功立业之志。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送张仲良二首》- 韩元吉 - 诗词大全

《送张仲良二首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析