仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
缚此窄窄昼常关,剥啄髯参兴尽还。不听高谭如屑玉,强酬好句似登山。论交此地逢三益,识面它时孰两难。更忆金兰家世旧,公馀能复共开颜。
译文
我被束缚在这狭窄的居所,白天常关着门,听到敲门声,知道是长髯的友人兴尽而返。听不到您高谈阔论如碎玉般精妙,勉强酬和好诗句如同登山般艰难。论交情在此地遇到了三种益友,将来相识后谁又能说两难?更回忆起我们两家世代金兰之交,公务之余能否再次共同欢笑?
注释
【仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游】诗题:仆,诗人自称。公采,人名,姓不详。户曹奉议,官职名,户曹为掌管民户、祠祀、农桑等的官署,奉议为官阶。先世之契,祖先辈的交情。旧从其伯仲游,过去曾与公采的兄长(伯)和弟弟(仲)交往。 【缚此窄窄昼常关】缚,束缚。窄窄,形容居所狭小。昼常关,白天常关着门。 【剥啄髯参兴尽还】剥啄,敲门声。髯参,指长胡须的参军,此处可能指来访的友人。兴尽还,兴致尽了就回去,用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故。 【高谭如屑玉】高谭,高谈阔论。屑玉,比喻言辞精妙如碎玉。 【强酬好句似登山】强酬,勉强酬和。似登山,形容作诗艰难如登山。 【三益】《论语·季氏》:“益者三友,友直、友谅、友多闻。”指三种有益的朋友。 【两难】指难以两全其美,或指双方都难。 【金兰家世旧】金兰,指深厚的友情,语出《周易·系辞》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”家世旧,指两家世代交好。 【公馀能复共开颜】公馀,公务之余。开颜,欢笑。
赏析
此诗为李弥逊写给友人公采的作品,表达了对友情的珍视和交往的愉悦。首联以“窄窄昼常关”自述居处之陋,而“剥啄髯参”用典暗示友人乘兴而来、兴尽而返的洒脱。颔联以“高谭如屑玉”赞美友人才华,以“强酬好句似登山”自谦作诗之难,对比中见情谊。颈联“三益”用《论语》典故,点明交友之道;“两难”则暗含对未来的期许。尾联追忆世交,期盼重逢。全诗语言典雅,用典贴切,情感真挚,展现了宋代文人之间的深厚交谊。据推测,此诗作于李弥逊晚年闲居时期,诗中“缚此窄窄”或暗示其政治失意后的处境,但整体基调仍显豁达。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游》- 李弥逊 - 诗词大全
《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析