山亭柳
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
晓来风雨，万花飘落。叹韶光虚过。却芳草萋萋，映楼台、淡烟漠漠。纷纷絮飞院宇，燕子过朱阁。 玉容淡妆添寂寞。檀郎孤愿太情薄。数归期，绝信约。暗添春宵恨，平康恣迷欢乐。时时闷饮绿醑，甚转转、思时著。
译文
清晨风雨来临，千万朵花飘落。感叹美好的春光白白度过。却见芳草茂盛，映衬着楼台，淡淡的烟雾弥漫。柳絮纷纷飞满庭院，燕子飞过红色的楼阁。女子淡妆更添寂寞。情郎孤身远行，心愿太薄情。计算归期，却断绝了音信约定。暗中增添春夜的怨恨，他在平康坊纵情欢乐。时时闷闷地饮着美酒，多么辗转反复，思念着当初。
注释
【万花】：指众多花朵。 【韶光】：美好的时光，常指春光。 【芳草萋萋】：形容草木茂盛。语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。” 【淡烟漠漠】：形容烟雾弥漫的样子。 【朱阁】：红色的楼阁，指富贵人家的居所。 【玉容】：形容女子美丽的容貌。 【檀郎】：晋代潘岳小名檀奴，后以“檀郎”代指情郎或丈夫。 【平康】：唐代长安平康坊，为妓女聚居之地，后泛指歌楼妓馆。 【绿醑】：美酒。醑，美酒。
赏析
这首词以女子口吻抒写春愁与相思。上片写景，风雨落花、芳草烟霭、柳絮燕子，渲染出暮春时节的寂寥氛围，暗喻韶光虚度。下片抒情，直写女子对情郎的思念与怨恨，对比其“平康恣迷欢乐”的放纵，凸显女子的孤寂与无奈。艺术手法上，情景交融，以乐景写哀情（如芳草萋萋反衬寂寞），语言婉约含蓄。杜安世为北宋词人，生平不详，据推测此词可能反映当时女子对薄情郎的哀怨，具有普遍的社会意义。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《山亭柳》- 杜安世 - 诗词大全
《山亭柳》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析