四言诗 其七
魏晋 · 嵇康
作者 古诗词
泆泆白云，顺风而回。渊渊绿水，盈坎而颓。乘流远逝，自躬兰隈。杖策答诸，纳之素怀。长啸清原，惟以告哀。
译文
飘动的白云，随风而回转。深沉的绿水，满坎而流下。顺流远去，亲自来到长有兰草的水湾。拄着手杖应答，将其纳入平素的怀抱。在清旷的原野上长啸，只是为了诉说哀伤。
注释
【泆泆】云流动貌。《说文》：“泆，水所荡泆也。”引申为飘动。 【顺风而回】随风回转。 【渊渊】水深貌。《诗经·邶风·燕燕》：“渊渊其渊。” 【盈坎而颓】水满则溢，溢出坎穴。《周易·坎卦》：“坎，险也。”颓，水向下流。 【乘流远逝】顺流远去。《楚辞·九章·惜往日》：“乘流而逝兮。” 【自躬兰隈】躬，亲自。兰隈，长有兰草的水边弯曲处。隈，水曲。 【杖策答诸】杖策，拄着手杖。答诸，应对、酬答。诸，代词。 【纳之素怀】纳入平素的怀抱。素怀，平素的志向或情怀。 【长啸清原】在清旷的原野上长啸。啸，撮口发出长声。 【惟以告哀】以此表达哀伤。
赏析
此诗为嵇康四言诗之一，以自然景象起兴，抒发隐逸之志与内心哀伤。前四句写云水之态，白云随风、绿水盈坎，象征顺任自然、随遇而安。中四句写诗人乘流远逝，至兰隈杖策自答，将山水之趣纳入素怀，体现其超脱尘世、追求精神自由的人生态度。末二句长啸告哀，点明主旨，哀伤之情溢于言表。嵇康身处魏晋易代之际，政治险恶，其诗常借山水以寄忧愤。此诗艺术上以景寓情，语言简淡而意蕴深远，体现了嵇康“清峻”的诗风。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《四言诗 其七》- 嵇康 - 诗词大全
《四言诗 其七》是魏晋诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析