游仙诗
魏晋 · 嵇康
作者 古诗词
遥望山上松，隆谷郁青葱。自遇一何高，独立迥地双。愿想游其下，蹊路绝不通。王乔弃我去，乘云驾六龙。飘遥戏玄圃，黄老路相逢。授我自然道，旷若发童蒙。采药钟山隅，服食改姿容。蝉蜕弃秽累，结友家板桐。临觞奏九韶，雅歌何邕邕。长与俗人别，谁能睹其踪。
译文
遥望山上的青松，深谷中郁郁葱葱。自视何等崇高，独立高远与凡俗成双。想在其下漫步，但路径断绝不通。王子乔弃我而去，乘云驾着六龙。飘摇游戏于玄圃，与黄帝老子相逢。传授我自然之道，豁然开朗如童蒙启蒙。在钟山采药，服食后改变姿容。如蝉蜕壳抛弃秽累，结友安居于板桐。举杯奏起九韶乐，雅正的歌声多么和谐。长久与俗人告别，谁能见到我的行踪。
注释
【遥望山上松】：化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋”，象征高洁。 【隆谷】：深谷。 【自遇一何高】：自遇，自待，自我期许。一何，多么。 【迥地双】：迥，远。双，指松树与俗世成双对照。 【王乔】：王子乔，传说中的仙人，周灵王太子晋，乘鹤登仙。 【乘云驾六龙】：六龙，日神所驾之车，此处指仙人乘云车。 【玄圃】：传说中昆仑山顶的仙境。 【黄老】：黄帝与老子，道家始祖。 【自然道】：道家核心思想，顺应自然。 【发童蒙】：启蒙，如孩童初开智慧。 【钟山】：神话中的仙山，在昆仑西北。 【服食】：服食丹药。 【蝉蜕】：如蝉脱壳，喻脱离尘世。 【板桐】：神话中的仙山，在昆仑之北。 【九韶】：舜时雅乐。 【邕邕】：和谐貌。
赏析
此诗为嵇康游仙诗代表作，主题表达对超脱尘世、追求仙道的向往。艺术上以“山上松”起兴，象征高洁独立，与“蹊路绝不通”形成对比，暗示现实阻碍。后段通过王乔、黄老等仙真意象，描绘游仙过程，最终“长与俗人别”点明决绝态度。手法多用典故与神话，语言清峻。情感上既有对自由的渴望，也隐含对现实的不满。据推测，此诗作于嵇康隐居或遭迫害时期，反映其崇尚老庄、反抗礼法的思想。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《游仙诗》- 嵇康 - 诗词大全
《游仙诗》是魏晋诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析