采菱歌
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
烟曀越嶂深。箭迅楚江急。空抱琴中悲。徒望近关泣。
译文
烟雾弥漫，遮蔽了深远的越地山峦；楚江的水流如箭般迅疾湍急。我徒然怀抱琴中的悲音，空自望着近处的关隘而泣下。
注释
【烟曀】：烟雾弥漫，遮蔽。曀，音yì，阴而有风，天色阴沉。【越嶂】：越地的山峦。越，指今浙江一带。【箭迅】：如箭般迅疾，形容水流湍急。【楚江】：指楚地的江河，此处可能指长江中游段。【空抱】：徒然怀抱。【琴中悲】：借琴声传达的悲情，暗用伯牙破琴绝弦之典，或泛指知音难觅之悲。【徒望】：空自眺望。【近关】：附近的关隘。
赏析
此诗为鲍照《采菱歌》七首之六，以行旅之景抒写羁旅之悲。前两句对仗工整，以“烟曀”与“箭迅”分别描绘山峦的朦胧与江水的急湍，形成视觉与动感的对比，暗喻前路迷茫与人生艰险。后两句直抒胸臆，“空抱琴中悲”用伯牙绝弦之典，暗示知音难遇、抱负难展；“徒望近关泣”则点出行役之苦，望关而不得入，徒增悲泣。全诗语言凝练，意象苍茫，情感沉郁，体现了鲍照寒门士子漂泊无依的典型心境。创作背景据推测为鲍照任职地方或羁旅途中，具体时间不详。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《采菱歌》- 鲍照 - 诗词大全
《采菱歌》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析