还都口号诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
分壤蕃帝华。列正蔼皇宫。礼燕及年暇。朝奏因岁通。维舟歇金景。结棹俟昌风。钲歌首寒物。归吹践开冬。阴沉烟塞合。萧瑟凉海空。驰霜急归节。幽云惨天容。旌鼓贯玄涂。羽鹢被长江。君王迟京国。游子思乡邦。恩世共渝洽。身愿两扳逢。勉哉河济客。勤尔尺波功。
译文
分封疆土藩卫帝京的荣光，百官聚集在皇宫。礼仪宴饮趁着年节闲暇，朝见奏事因年终通奏。系船停泊在秋日景色中，停船等待和风。击钲而歌始于初冬，归途的乐吹进入初冬。阴暗的烟雾笼罩边塞，萧瑟的秋风掠过空旷的海面。霜降催促归期的节令，阴云使天色暗淡。旌旗战鼓贯穿远途，画鹢的船只布满长江。君王在京城等待，游子思念家乡。恩惠当世共同和洽，自身愿望两相扳援相逢。努力吧，河济的客子，勤勉地建立微小之功。
注释
【分壤】：分封疆土。蕃：通“藩”，屏障。帝华：帝京的荣光。 【列正】：百官。蔼：盛多貌。 【礼燕】：礼仪宴饮。年暇：年节闲暇。 【朝奏】：朝见奏事。岁通：年终通奏。 【维舟】：系船。金景：秋日景色。 【结棹】：停船。昌风：南风，指和风。 【钲歌】：击钲而歌。钲，古代乐器。首寒物：指初冬。 【归吹】：归途的乐吹。践开冬：进入初冬。 【阴沉】：阴暗。烟塞：烟雾笼罩边塞。 【萧瑟】：秋风声。凉海空：秋空下的海。 【驰霜】：霜降。归节：归期的节令。 【幽云】：阴云。惨天容：天色暗淡。 【旌鼓】：旌旗战鼓。贯玄涂：贯穿黑色的道路（指远途）。 【羽鹢】：画有鹢鸟的船。被：覆盖。 【迟】：等待。京国：京城。 【游子】：离家远行的人。乡邦：家乡。 【恩世】：恩惠当世。渝洽：和洽。 【身愿】：自身愿望。两扳逢：两相扳援相逢。 【河济客】：黄河济水一带的客子，指同僚。 【尺波功】：微小之功。
赏析
此诗为鲍照还都途中所作，主题为归途感怀与建功之志。艺术上，前八句写还都行程，以“维舟”“结棹”等意象表现旅途；中八句描绘秋冬萧瑟之景，如“阴沉烟塞”“萧瑟凉海”，烘托羁旅愁思；后八句直抒胸臆，表达对君王的期待与自身功业之志。诗中“驰霜”“幽云”等句，以自然物象喻归心急切，情景交融。鲍照出身寒门，虽仕途坎坷，但始终怀有建功立业的渴望，此诗结尾“勉哉河济客，勤尔尺波功”即体现其积极入世精神。全诗语言典丽，对仗工整，体现了南北朝诗歌的骈俪风格。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《还都口号诗》- 鲍照 - 诗词大全
《还都口号诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析