拟古·其一幽并重
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
其一幽并重骑射，少年好驰逐。毡带佩双鞬，象弧插雕服。兽肥春草短，飞鞚越平陆。朝游雁门上，暮还楼烦宿。石梁有余劲，惊雀无全目。汉虏方未和，边城屡翻覆。留我一白羽，将以分虎竹。 其二凿井北陵隈，百丈不及泉。生事本澜漫，何用独精坚。幼壮重寸阴，衰暮反轻年。放驾息朝歌，提爵止中山。日夕登城隅，周回视洛川。街衢积冻草，城郭宿寒烟。繁华悉何在，宫阙久崩填。空谤齐景非，徒称夷叔贤。
译文
其一：幽州并州之人重视骑射，少年喜好驰骋追逐。毡带上佩带着两个弓袋，象牙弓插在雕饰的箭袋中。野兽肥壮春草短浅，飞驰的马越过平原。早晨游猎在雁门关上，傍晚住宿在楼烦。射箭的余力能穿透石梁，惊飞的雀鸟无法保全双目。汉虏双方尚未和好，边城屡次反复。留给我一支白羽箭，将来要分持虎符竹符（从军报国）。 其二：在北面山陵的弯曲处凿井，百丈深仍不见泉水。人生世事本广泛无涯，何必独自精进坚执。年轻时珍惜寸阴，年老时反而轻视岁月。放车驾息于朝歌，提酒爵止于中山。傍晚登上城角，环视洛水之滨。街道上积满冻草，城郭中宿有寒烟。繁华都在哪里？宫阙早已崩塌填塞。空自指责齐景公的过失，徒然称颂伯夷叔齐的贤德。
注释
【幽并】幽州和并州，古代北方边地，尚武之风浓厚。 【毡带佩双鞬】毡带：毛织腰带；双鞬：两个弓袋。 【象弧】象牙装饰的弓。 【雕服】雕饰的箭袋。 【飞鞚】飞驰的马。鞚，马笼头。 【雁门】雁门关，在今山西代县。 【楼烦】古代北方部族名，亦为地名，在今山西宁武附近。 【石梁有余劲】典出《史记·李广列传》，李广射石没镞，喻勇力过人。 【惊雀无全目】典出《帝王世纪》，帝羿射雀，欲中左目而误中右目，喻箭术精准。 【虎竹】铜虎符和竹使符，调兵遣将的信物。 【北陵隈】北面山陵的弯曲处。 【百丈不及泉】喻掘井极深仍不见水，指徒劳无功。 【生事本澜漫】人生世事本广泛无涯。澜漫，分散、广泛。 【幼壮重寸阴】年轻时珍惜光阴。 【衰暮反轻年】年老时反而轻视岁月。 【放驾息朝歌】典出《史记·乐书》，纣王使师延作朝歌之乐，后武王伐纣，放牛于桃林，示不复用。朝歌，商朝都城。 【提爵止中山】典出《周礼·酒正》，中山酒浓，饮之可醉千日。爵，酒器。 【洛川】洛水，流经洛阳。 【空谤齐景非】典出《论语·季氏》，齐景公有马千驷，死之日民无德而称焉。谤，指责。 【徒称夷叔贤】夷叔，伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，耻食周粟，饿死首阳山。
赏析
这两首诗为鲍照《拟古》组诗中的两首，体现了诗人对边塞功业与人生无常的思考。其一以豪迈笔触描绘幽并少年骑射之勇，通过“石梁余劲”“惊雀无全目”等典故，展现其武艺超群，末句“留我一白羽，将以分虎竹”直抒胸臆，表达渴望建功边陲的壮志。艺术上善用铺陈与典故，气势雄健。其二风格突转，以凿井无泉起兴，感叹人生易逝、世事无常，通过“朝歌”“中山”等典故，暗喻繁华易逝，最终以“空谤”“徒称”收束，流露出对功名贤德的虚无感。两诗对比鲜明，前者昂扬后者沉郁，共同反映了鲍照身处南北朝乱世，既怀济世之志又感人生短暂的矛盾心境。【据推测】此诗可能作于鲍照仕途失意或目睹时局动荡之时，借古题以抒怀。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《拟古·其一幽并重》- 鲍照 - 诗词大全
《拟古·其一幽并重》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析