拟古诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
鲁客事楚王。怀金袭丹素。既荷主人恩。又蒙令尹顾。日晏罢朝归。舆马塞衢路。宗党生光辉。宾仆远倾慕。富贵人所欲。道得亦何惧。南国有儒生。迷方独沦误。伐木清江湄。设罝守毚兔。
译文
鲁地之人侍奉楚王，怀揣金印身着丹素官服。既蒙受主人的恩惠，又得到令尹的眷顾。傍晚罢朝回家，车马堵塞了道路。宗族乡党因此生辉，宾客仆人远道倾慕。富贵是人人所想要的，以正道得到又有什么可畏惧？南方有一位儒生，迷失方向独自沉沦。在清澈的江边砍柴，设置网罟等待狡兔。
注释
【鲁客】：鲁地之人，此处指游宦者。 【楚王】：借指春秋战国时的楚国君主，此处喻指君主。 【怀金】：怀揣金印，指做官。 【袭丹素】：穿着红色和白色的官服，丹素为古代官服颜色。 【令尹】：楚国官名，相当于宰相。 【日晏】：天色已晚。 【舆马】：车马。 【衢路】：四通八达的道路。 【宗党】：宗族乡党。 【宾仆】：宾客和仆人。 【道得亦何惧】：语出《论语·里仁》：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也。”此处反用其意，谓以正道得富贵则无所畏惧。 【南国】：南方，此处指楚国。 【儒生】：读书人。 【迷方】：迷失方向，指不得志。 【沦误】：沉沦失误。 【伐木清江湄】：在清澈的江边砍柴。湄，水边。 【设罝守毚兔】：设置捕兽网等待狡兔。罝，捕兽网。毚兔，狡兔。
赏析
此诗为鲍照《拟古诗》之一，通过对比手法，讽刺了官场中的得意者与失意的儒生。前八句描写“鲁客”得宠于楚王，车马盈门、宗党生辉的显赫景象，暗含对趋炎附势者的批判。后四句转向“南国儒生”，以伐木、设罝的隐居生活，表现其清贫自守、不慕荣利的情操。诗中“富贵人所欲，道得亦何惧”化用《论语》而反其意，表面肯定富贵，实则暗讽“鲁客”未必以正道得之。鲍照出身寒微，一生沉沦下僚，此诗【据推测】借古讽今，抒发对门阀制度下贤士失志的愤懑。艺术上运用对比手法，语言简练，意象鲜明，体现了鲍照拟古诗的典型风格。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《拟古诗》- 鲍照 - 诗词大全
《拟古诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析