学古诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
北风十二月。雪下如乱巾。实是愁苦节。惆怅忆情亲。会得两少妾。同是洛阳人。嬛绵好眉目。闲丽美腰身。凝肤皎若雪。明净色如神。骄爱生盼瞩。声媚起朱唇。衿服杂缇缋。首饰乱琼珍。调弦俱起舞。为我唱梁尘。人生贵得意。怀愿待君申。幸值严冬暮。幽夜方未晨。齐衾久两设。角枕已双陈。愿君早休息。留歌待三春。
译文
北风呼啸的十二月,大雪纷飞如同散乱的巾帕。这确实是令人愁苦的季节,我惆怅地思念着亲人。恰好遇到了两位年轻女子,她们都是洛阳人。眉目清秀美好,娴静美丽腰身纤细。肌肤洁白如雪,容貌明净光彩如神。娇媚可爱目光流转,声音娇媚从朱唇中发出。衣领和服装混杂着赤色和彩绣,首饰上缀满美玉珍宝。她们调弄琴弦一起起舞,为我歌唱,歌声动听能震落梁尘。人生贵在得意顺心,心怀愿望等待您来实现。幸好正值严冬岁暮,幽暗的夜晚尚未天明。齐整的被子早已铺好两床,角制的枕头已经成对陈列。希望您早点休息,留下歌声等待春天到来。
注释
【北风十二月】:指农历十二月,冬季最冷之时。【雪下如乱巾】:雪花纷飞,如同散乱的巾帕。巾,头巾,此处形容雪片大而乱。【实是愁苦节】:确实是令人愁苦的季节。【惆怅忆情亲】:因惆怅而思念亲人。【会得两少妾】:遇到了两位年轻女子。会,遇见。少妾,年轻女子,非正式妻妾。【同是洛阳人】:都是洛阳人。洛阳,东汉、西晋都城,繁华之地。【嬛绵好眉目】:眉目清秀美好。嬛绵,形容眉目美好。【闲丽美腰身】:娴静美丽,腰身纤细。【凝肤皎若雪】:肌肤洁白如雪。【明净色如神】:容貌明净,光彩如神。【骄爱生盼瞩】:娇媚可爱,目光流转。盼瞩,顾盼注视。【声媚起朱唇】:声音娇媚,从朱唇中发出。【衿服杂缇缋】:衣领和服装混杂着赤色和彩绣。衿,衣领。缇,赤色。缋,彩绣。【首饰乱琼珍】:首饰上缀满美玉珍宝。乱,纷繁。琼,美玉。【调弦俱起舞】:调弄琴弦,一起起舞。【为我唱梁尘】:为我歌唱,歌声动听,能震动屋梁上的灰尘。梁尘,用典,形容歌声高亢嘹亮。【人生贵得意】:人生贵在得意顺心。【怀愿待君申】:心怀愿望,等待您来实现。君,指诗人或读者。【幸值严冬暮】:幸好正值严冬岁末。【幽夜方未晨】:幽暗的夜晚尚未天明。【齐衾久两设】:齐整的被子早已铺好两床。衾,被子。【角枕已双陈】:角制的枕头已经成对陈列。角枕,用兽角装饰的枕头。【愿君早休息】:希望您早点休息。【留歌待三春】:留下歌声,等待春天到来。三春,春季三个月。
赏析
此诗为鲍照拟古之作,主题为冬日怀人及及时行乐。前四句写冬景愁苦,思念亲人,奠定悲凉基调。中间部分描写两位洛阳女子的美貌与才艺,细腻刻画其眉目、肌肤、服饰、歌舞,展现其娇媚动人。后八句转向人生感慨,表达“人生贵得意”的愿望,并劝人珍惜良宵,留待春来。艺术上,鲍照善用比喻(“雪下如乱巾”、“凝肤皎若雪”)、铺陈(对女子容貌服饰的细致描写)和用典(“梁尘”),语言华丽而情感真挚。据推测,此诗可能作于鲍照仕途失意之时,借艳情以抒怀,体现其追求人生得意、及时行乐的思想。全诗由景入情,由人及己,结构完整,情感转折自然。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《学古诗》- 鲍照 - 诗词大全
《学古诗》是南北朝诗人鲍照的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析