拟古诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
伊昔不治业。倦游观五都。海岱饶壮士。蒙泗多宿儒。结发起跃马。垂白对讲书。呼我升上席。陈鳝发瓢壶。管仲死已久。墓在西北隅。后面崔嵬者。桓公旧冢庐。君来诚既晚。不覩崇明初。玉琬徒见传。交友义渐疏。
译文
从前我不务正业，厌倦游宦而观览五都。海岱地区多有壮士，蒙泗之间多有宿儒。年轻时策马驰骋，年老时对坐讲书。他们招呼我登上上席，陈列鳝鱼，打开瓢壶。管仲死去已经很久，坟墓就在西北角。后面那高大的，是齐桓公的旧墓庐。您来得确实已经晚了，看不到当初的清明盛世。玉琬徒然被传颂，交友的情义渐渐疏远。
注释
【伊昔】：往昔，从前。【不治业】：不从事正当职业，指不务正业。【倦游】：厌倦游宦生活。【五都】：泛指繁华都市。【海岱】：指东海与泰山之间地区，古称青州。【蒙泗】：蒙山和泗水，指鲁地。【宿儒】：老成博学之士。【结发】：束发，指年轻时。【跃马】：策马驰骋，喻建功立业。【垂白】：头发将白，指年老。【讲书】：讲论经书。【上席】：尊贵的席位。【陈鳝】：陈列鳝鱼，指菜肴。【瓢壶】：瓢和壶，盛酒器。【管仲】：春秋时齐国名相。【桓公】：齐桓公，春秋五霸之一。【冢庐】：坟墓庐舍。【崇明初】：指齐桓公初年政治清明之时。【玉琬】：玉器，喻贤才。
赏析
此诗为鲍照拟古之作，借古抒怀。诗中通过追忆往昔游历五都、结交豪杰宿儒的经历，以及凭吊管仲、齐桓公遗迹，表达了对盛世不再、知交零落的感慨。艺术上以今昔对比手法，如“结发起跃马”与“垂白对讲书”对照，突出人生易老、功业难成。末句“交友义渐疏”直抒胸臆，暗含对世态炎凉的批判。鲍照出身寒微，一生坎坷，此诗【据推测】作于其晚年，借古人之酒杯浇自己之块垒，情感沉郁苍凉。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《拟古诗》- 鲍照 - 诗词大全
《拟古诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析