梦归乡诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
衔泪出郭门。抚剑无人逵。沙风暗塞起。离心眷乡畿。夜分就孤枕。梦想暂言归。孀妇当户叹。缫丝复鸣机。慊款论久别。相将还绮闱。历历檐下凉。胧胧帐里辉。刈兰争芬芳。采菊竞葳蕤。开奁夺香苏。探袖解缨徽。寐中长路近。觉后大江违。惊起空叹息。恍惚神魂飞。白水漫浩浩。高山壮巍巍。波澜异往复。风霜改荣衰。此土非吾土。慷慨当告谁。
译文
含着眼泪走出外城城门，手按宝剑站在无人的大路上。风沙暗起充塞边塞，离乡之愁眷恋着家乡。夜半时分独自躺在孤枕上，在梦中暂且回到故乡。寡妇在门口叹息，抽丝织布的声音不断。我们诚恳地诉说久别之情，相互扶持回到华丽的闺房。屋檐下清晰凉爽，帐里灯光朦胧。割兰草争比芬芳，采菊花竞相茂盛。打开梳妆盒取出香囊，探入衣袖解下香囊。睡梦中觉得长路很近，醒来后却远离大江。惊起后空自叹息，精神恍惚魂魄飞扬。白水浩浩荡荡，高山巍峨壮丽。波涛往复不同，风霜改变草木的荣枯。此地不是我的故乡，满腔感慨能向谁诉说。
注释
【衔泪】：含泪。 【郭门】：外城的城门。 【抚剑】：按剑。 【无人逵】：无人的大路。逵，四通八达的道路。 【沙风暗塞起】：风沙暗起，充塞边塞。 【离心】：离乡之愁。 【乡畿】：家乡。畿，原指国都附近，此处泛指故乡。 【夜分】：夜半。 【孀妇】：寡妇。 【缫丝】：抽茧出丝。 【鸣机】：织布机发出的声响。 【慊款】：诚恳、殷勤。 【相将】：相互扶持，一起。 【绮闱】：华丽的闺房。 【历历】：清晰分明。 【胧胧】：朦胧不明。 【刈兰】：割兰草。 【采菊】：采摘菊花。 【葳蕤】：草木茂盛下垂的样子。 【开奁】：打开梳妆盒。奁，古代妇女盛梳妆用品的器具。 【香苏】：一种香草，或指香囊。 【探袖】：伸手入袖。 【缨徽】：女子系在衣带上的香囊。 【寐中】：睡梦中。 【觉后】：醒来后。 【大江违】：远离大江，指与家乡隔绝。 【恍惚】：神志不清。 【白水】：清澈的水。 【浩浩】：水势盛大。 【高山壮巍巍】：高山雄伟。 【波澜异往复】：波涛往复不同。 【风霜改荣衰】：风霜改变草木的荣枯。 【此土非吾土】：此地不是我的故乡。 【慷慨】：感慨激昂。
赏析
此诗为鲍照羁旅思乡之作。诗人以梦境与现实的强烈对比，抒发对故乡的深切眷恋和身处异乡的孤独悲慨。艺术上，运用白描手法，如“沙风暗塞起”、“孀妇当户叹”等句，勾勒出边塞荒凉与故乡温馨的鲜明画面。梦境部分细腻铺陈，从“孀妇”到“开奁”、“探袖”，细节生动，情感真挚。结尾“此土非吾土，慷慨当告谁”直抒胸臆，强化了漂泊无依的哀伤。鲍照出身寒微，一生仕途坎坷，长期客居他乡，此诗【据推测】作于其任职荆州或江北期间，反映了其深沉的乡愁与身世之感。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《梦归乡诗》- 鲍照 - 诗词大全
《梦归乡诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析