代北风凉行
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
北风凉。雨雪雱。京洛女儿多严妆。遥艳帷中自悲伤。沉吟不语若有忘。问君何行何当归。苦使妾坐自伤悲。虑年至。虑颜衰。情易复。恨难追。
译文
北风寒冷，雨雪盛大。京城洛阳的女子们大多盛装打扮。在深远华美的帷帐中独自悲伤。她低声自语、犹豫不决，仿佛有所遗忘。问那远行的人：你去了哪里，何时归来？这使我因独坐而自伤自悲。担心年岁将尽，忧虑容颜衰老。情感容易恢复，但遗憾却难以追回。
注释
【北风凉。雨雪雱】：化用《诗经·邶风·北风》“北风其凉，雨雪其雱”，雱（pāng），雪盛貌。 【京洛】：洛阳，东汉都城，借指京城。 【严妆】：盛装，精心打扮。 【遥艳】：形容帷帐深远而华美。 【沉吟】：低声自语，犹豫不决。 【若有忘】：好像有所遗忘，形容失神。 【问君何行何当归】：君，指远行之人；行，出行；归，归来。 【苦使妾坐自伤悲】：苦，使……痛苦；坐，因。 【虑年至】：担心年岁将尽。 【虑颜衰】：忧虑容颜衰老。 【情易复】：情感容易恢复。 【恨难追】：遗憾难以追回。
赏析
此诗为鲍照拟古乐府之作，主题为闺怨。开篇以《诗经》中的风雪意象起兴，渲染寒冷凄清的氛围，反衬京洛女子严妆之下的孤独。诗中“遥艳帷中自悲伤”与“沉吟不语若有忘”细腻刻画了女子内心的愁苦与失神。后两句直抒胸臆，表达对年华易逝、容颜衰老的忧虑，以及情感易复而遗憾难追的无奈。鲍照出身寒门，一生坎坷，其诗多抒发怀才不遇之感，此诗或借女子之口寄托自身对时光流逝、功业难成的悲慨。【据推测】创作于鲍照仕途失意时期。艺术上，语言质朴而情感深挚，善用对比与反问，增强了感染力。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《代北风凉行》- 鲍照 - 诗词大全
《代北风凉行》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析