拟行路难十八首 其十一
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
君不见枯箨走阶庭。何时复青著故茎。君不见亡灵蒙享祀。何时倾杯竭壶罂。君当见此起忧思。宁及得与时人争。人生倏忽如绝电。华年盛德几时见。但令纵意存高尚。旨酒嘉肴相胥燕。持此从朝竟夕暮。差得亡忧消愁怖。胡为惆怅不能已。难尽此曲令君忤。
译文
你没看见枯死的笋壳在台阶和庭院中飘走，何时能重新变青附着在旧茎上？你没看见亡灵接受祭祀，何时能倒尽杯中的酒、喝干壶中的酒？你应当由此产生忧愁思虑，哪里还来得及与世人争名逐利？人生短暂如同闪电，美好的年华和盛大的德行几时能见到？只应放纵心意保持高尚的情操，用美酒佳肴相互宴饮。从早到晚这样度过，勉强能够消除忧愁和恐惧。为何惆怅不能停止，难以奏完这支曲子令你感到不悦。
注释
【枯箨】：枯死的笋壳。箨，笋壳。 【故茎】：旧时的茎干。 【亡灵蒙享祀】：亡灵接受祭祀。享祀，祭祀。 【倾杯竭壶罂】：倒尽杯中的酒，喝干壶中的酒。罂，盛酒器。 【倏忽】：极快，形容时间短暂。 【绝电】：闪电，比喻极快。 【华年盛德】：美好的年华和盛大的德行。 【纵意】：放纵心意，随心所欲。 【旨酒嘉肴】：美酒佳肴。 【胥燕】：相互宴饮。燕，通“宴”。 【差得】：勉强能够。 【亡忧消愁怖】：消除忧愁和恐惧。亡，通“无”。 【胡为】：为何。 【忤】：违逆，不和谐。
赏析
此诗为鲍照《拟行路难》组诗第十一首，通过自然物象（枯箨）与人事（亡灵享祀）的对比，感叹人生短暂、盛年难再，主张纵意高尚、饮酒宴乐以消忧。艺术上以“君不见”起兴，反复咏叹，强化情感冲击。情感表达直白而沉痛，体现了鲍照对生命无常的深刻体悟和及时行乐的无奈选择。据推测，此诗创作于鲍照仕途失意时期，反映了寒门士子在门阀制度下的苦闷与抗争。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《拟行路难十八首 其十一》- 鲍照 - 诗词大全
《拟行路难十八首 其十一》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析