还都至三山望石头城诗

南北朝 · 鲍照

作者 古诗词
泉源安首流。川末澄远波。晨光被水族。晓气歇林阿。两江皎平逈。三山郁骈罗。南帆望越峤。北榜指齐河。关扃绕天邑。襟带抱尊华。长城非壑崄。峻岨似荆芽。攒楼贯白日。摛堞隐丹霞。征夫喜观国。游子迟见家。流连入京引。踯躅望乡歌。弥前叹景促。逾近勌路多。偕萃犹如兹。弘易将谓何。

译文

泉源安于主流,川流末端澄澈远波。晨光覆盖水中生物,晓雾停歇于山坳。两江明亮平阔辽远,三山郁郁葱葱并列。南行船帆遥望越地山岭,北行船桨指向齐地河流。城门环绕京城,如衣襟衣带环抱尊华之地。长城并非深壑险阻,险峻山石如同荆棘萌芽。高楼攒聚直贯白日,城堞舒展隐没于丹霞。远行之人欣喜观看京城,游子迟迟见到家乡。流连不舍进入京城道路,徘徊不前唱起望乡之歌。越是前行越感叹景色短促,越靠近京城越觉路途疲倦。大家聚集一起尚且如此,大道平易又将如何?

注释

【还都至三山望石头城诗】:鲍照自外地还京(建康),途经三山,眺望石头城所作。三山:在今江苏南京西南长江边。石头城:故址在今南京清凉山,六朝时为军事重镇。 【泉源安首流】:泉源安于源头之水,指水流稳定。首流:主流。 【川末澄远波】:川流末端澄澈,远波平静。 【晨光被水族】:晨光覆盖水中生物。被:覆盖。水族:泛指水中生物。 【晓气歇林阿】:晨雾停歇于山坳树林。林阿:山坳树林。 【两江皎平逈】:两江(长江及其支流)明亮平阔辽远。皎:明亮。平逈:平阔辽远。 【三山郁骈罗】:三山郁郁葱葱,并列罗列。骈罗:并列罗列。 【南帆望越峤】:南行船帆遥望越地山峦。越峤:越地的山岭。 【北榜指齐河】:北行船桨指向齐地河流。榜:船桨。齐河:齐地的河流。 【关扃绕天邑】:城门环绕京城。关扃:城门。天邑:京城。 【襟带抱尊华】:如衣襟衣带般环绕着尊贵繁华之地。襟带:比喻地势回环。尊华:尊贵繁华。 【长城非壑崄】:长城并非深壑险阻。壑崄:深谷险阻。 【峻岨似荆芽】:险峻的山石如同荆棘萌芽。峻岨:险峻的山。荆芽:荆棘萌芽。 【攒楼贯白日】:高楼攒聚,直贯白日。攒楼:聚集的高楼。 【摛堞隐丹霞】:展开的城堞隐没于丹霞之中。摛:舒展。堞:城上女墙。 【征夫喜观国】:远行之人欣喜地观看京城。征夫:远行之人。观国:观看京城。 【游子迟见家】:游子迟迟见到家乡。迟:缓慢,此处有久盼之意。 【流连入京引】:流连不舍地进入京城道路。引:道路。 【踯躅望乡歌】:徘徊不前,唱起望乡之歌。踯躅:徘徊。 【弥前叹景促】:越是前行越感叹景色短促。弥:更加。景促:景色短暂。 【逾近勌路多】:越靠近京城越觉路途疲倦。勌:同“倦”。 【偕萃犹如兹】:大家聚集一起尚且如此。偕萃:聚集。兹:此。 【弘易将谓何】:大道平易又将如何?弘易:大道平易。

赏析

此诗为鲍照自外地还京途经三山时所作。诗中描绘了从三山眺望石头城所见景色,以及接近京城时的复杂心情。艺术上,前段写景,以“泉源”、“川末”、“晨光”、“晓气”等意象展现自然之景,后段转入抒情,通过“征夫喜观国”与“游子迟见家”的矛盾,以及“弥前叹景促,逾近勌路多”的感慨,表达了对京城的向往与近乡情怯的复杂情感。末句“偕萃犹如兹,弘易将谓何”以反问作结,流露出对人生道路的无奈与困惑。全诗情景交融,语言凝练,体现了鲍照诗歌的沉郁风格。
南北朝

作者简介 · 鲍照

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 →
继续搜索

《还都至三山望石头城诗》- 鲍照 - 诗词大全

《还都至三山望石头城诗》是南北朝诗人鲍照的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析