拟

拟行路难十八首其三

南北朝 · 鲍照

作者古诗词

璇闺玉墀上椒阁，文窗绣户垂罗幕。中有一人字金兰，被服纤罗蕴芳藿。春燕差池风散梅，开帏对景弄禽雀。含歌揽涕恒抱愁，人生几时得为乐。宁作野中之双凫，不愿云间之别鹤。

译文

华美的闺房、玉砌的台阶通向椒香涂壁的楼阁，雕花的窗户、锦绣的门户垂挂着丝罗帷幕。其中有一位女子字叫金兰，身穿细薄罗衣，怀揣着芳香的藿香。春燕参差飞翔，风吹落梅花，她拉开帷帐对着春光，逗弄着鸟雀。歌声含而不发，擦拭着眼泪，常常怀抱忧愁，人生何时才能得到欢乐？宁愿做田野中成双的野鸭，也不愿做云间失偶的孤鹤。

注释

【璇闺玉墀】：璇，美玉；闺，内室；墀，台阶。指装饰华美的闺房和玉砌的台阶。【椒阁】：用椒和泥涂壁的楼阁，取其芳香温暖，多为后妃居所。【文窗绣户】：雕饰花纹的窗户和锦绣装饰的门户。【罗幕】：丝罗制成的帷幕。【金兰】：字名，语出《周易·系辞上》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”，此处指女子名。【被服】：穿着。【纤罗】：细薄的丝织品。【芳藿】：藿香，一种香草。【差池】：参差不齐，形容燕子飞翔时翅膀张合的样子，语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”。【风散梅】：风吹落梅花。【开帏对景】：拉开帷帐对着日光（或春景）。【弄禽雀】：逗弄鸟雀。【含歌揽涕】：含歌，歌声含而不发；揽涕，擦拭眼泪。【恒抱愁】：常常怀抱忧愁。【双凫】：一对野鸭，喻指自由相伴的伴侣。【别鹤】：失偶的孤鹤，喻指分离的夫妻。

赏析

此诗为鲍照《拟行路难》组诗第三首，约作于刘宋时期，鲍照出身寒微，仕途坎坷，诗中借闺中女子之口抒发对自由与爱情的向往，实则寄托自身怀才不遇、渴望摆脱束缚的苦闷。艺术上，前六句铺陈居所之华美、服饰之精致、春景之明媚，以乐景写哀情，反衬女子内心的孤寂与愁苦。末二句以“双凫”与“别鹤”对比，直抒胸臆，表达宁愿贫贱相守也不愿富贵独处的价值取向。语言华丽而情感深沉，体现了鲍照乐府诗“俊逸”与“沉郁”并存的风格。

南北朝

作者简介 · 鲍照

鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。

查看鲍照的全部作品 →

继续搜索

鲍照的其他作品