拟行路难十八首 其九
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
剉蘖染黄丝。黄丝历乱不可治。昔我与君始相值。尔时自谓可君意。结带与我言。死生好恶不相置。今日见我颜色衰。意中索寞与先异。还君金钗玳瑁簪。不忍见之益愁思。
译文
磨碎黄柏染黄丝，黄丝杂乱不可整理。当初我与您初相遇，那时自以为合您心意。您与我系带定情，说生死好恶都不相弃。如今见我容颜衰老，您心中冷落与先前不同。归还您的金钗玳瑁簪，不忍看见它们更添愁思。
注释
【剉蘖】剉，同“锉”，磨制；蘖，黄柏，可作染料。剉蘖染黄丝，指将黄柏磨碎染黄丝线。【历乱】杂乱无章。【可君意】使您满意。【结带】系结衣带，喻定情。【金钗玳瑁簪】金钗和玳瑁制成的发簪，女子首饰。
赏析
此诗以弃妇口吻抒写被弃之悲。首二句以染丝起兴，黄丝历乱喻心绪烦乱。中间追忆昔日欢爱，对比今日色衰爱弛，情感转折鲜明。末二句以还簪动作收束，含蓄深沉。鲍照出身寒微，诗中弃妇形象或寄寓自身怀才不遇之慨。全诗语言质朴，情感真挚，善用比兴手法。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《拟行路难十八首 其九》- 鲍照 - 诗词大全
《拟行路难十八首 其九》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析