绍古辞
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
瑟瑟凉海风。竦竦寒山木。纷纷覉悲盈。慊慊夜弦促。访言山海路。千里歌别鹤。弦绝空咨嗟。形音谁赏录。辛苦异人状。美貌改如玉。徒畜巧言鸟。不解心款曲。
译文
萧瑟的凉风吹过海面，寒冷的山木高耸挺立。纷纷的羁旅之悲充满心怀，空虚的夜晚琴声急促。询问那山海相隔的道路，千里之外唱着《别鹤》之曲。琴弦断绝空自叹息，形貌声音谁来欣赏记录？辛苦之状异于常人，美貌改变如同玉蒙尘。白白养着能言的鸟儿，它却不理解我内心的衷情。
注释
【瑟瑟】：风声，形容凉风萧瑟。【竦竦】：高耸貌，此处形容树木因寒而挺立。【覉悲】：羁旅之悲，覉同“羁”。【慊慊】：心中不满足、空虚貌。【夜弦促】：夜晚急促的弦声，指弹琴。【访言】：询问、诉说。【山海路】：山海相隔的道路，喻遥远。【别鹤】：琴曲《别鹤操》，喻离别。【弦绝】：琴弦断绝，喻知音难觅。【形音】：形貌与声音。【赏录】：欣赏记录。【辛苦异人状】：辛苦之状异于常人。【美貌改如玉】：美貌改变，如玉蒙尘。【徒畜】：白白养着。【巧言鸟】：指鹦鹉等能言的鸟。【心款曲】：内心的衷情。
赏析
此诗为鲍照《绍古辞》组诗之一，主题为羁旅之悲与知音难觅。诗中通过“凉海风”、“寒山木”等意象营造凄清氛围，以“夜弦促”、“别鹤”等典故抒发离愁别绪。后六句直抒胸臆，感叹形音无人赏录，美貌凋零，并以巧言鸟不解心曲作结，深化孤独与失意。鲍照出身寒微，一生坎坷，此诗【据推测】可能作于其宦游期间，借古题抒写自身怀才不遇、漂泊无依的感慨。艺术上善用叠词（瑟瑟、竦竦等）增强音韵效果，对比手法（巧言鸟与心款曲）凸显内心矛盾。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《绍古辞》- 鲍照 - 诗词大全
《绍古辞》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析