临江仙
宋代 · 卢祖皋
诗文 古诗词
六鹤飞来松帐晓，菊迟梅早年光。西池移宴到萱堂。笙箫清弄玉，环佩暖回香。 未问诰花金五色，新来乐事难量。双添雏凤趁称觞。争书八十字，分抱彩衣旁。
译文
六只仙鹤飞来，松林如帐的清晨，菊花迟开，梅花早放，时光流转。西王母的瑶池宴席移到了母亲的堂前。笙箫声清越，如同弄玉吹箫，环佩叮当，暖香回旋。尚未问及五色金花的诰命封赏，新近的乐事已难以估量。双生子（或双女）如同雏凤，趁着举杯祝酒时添喜。争相书写八十字的寿词，分别依偎在彩衣旁。
注释
【六鹤飞来松帐晓】：松帐，指松树如帐幕，常喻隐士居所或仙境。六鹤飞来，可能用典，如《神仙传》中苏耽化鹤故事，或泛指祥瑞。【菊迟梅早年光】：菊迟，菊花开放较晚；梅早，梅花开放较早；年光，时光。意指菊花迟开、梅花早放，时序交替。【西池移宴到萱堂】：西池，指瑶池，西王母居所；萱堂，代指母亲居室。此句谓宴席从仙境移至母亲堂前。【笙箫清弄玉】：弄玉，用典，秦穆公女弄玉吹箫引凤故事，喻音乐美妙。【环佩暖回香】：环佩，女子佩饰；暖回香，香气回暖，形容女子佩饰之香。【未问诰花金五色】：诰花，指皇帝封赠的诰命文书上的花饰；金五色，五色金，形容诰命之华贵。【双添雏凤趁称觞】：雏凤，喻子女；称觞，举杯祝酒。意为双生子（或双女）趁祝酒时添喜。【争书八十字，分抱彩衣旁】：八十字，可能指诗作或寿词；彩衣，用老莱子彩衣娱亲典，喻孝养父母。
赏析
此词为祝寿之作，主题颂扬母寿并贺添丁之喜。上片以仙鹤、松帐、菊梅等意象营造仙境氛围，暗喻寿母高洁；‘西池移宴’将寿宴比作瑶池盛会，显其尊贵。下片‘双添雏凤’点明添子之喜，‘彩衣’用老莱子典，突出孝道。艺术上多用典故（弄玉、彩衣）和象征（鹤、松、凤），语言华丽典雅。情感表达含蓄而喜庆，既赞寿母之德，又贺家族兴旺。据推测，此词可能作于卢祖皋为母亲或长辈祝寿时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《临江仙》- 卢祖皋 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析