木兰花慢
宋代 · 卢祖皋
词牌 古诗词
并致贺礼 向蒲江佳处，报新葺、小亭轩。有碧嶂青池，幽花瘦竹，白鹭苍烟。年华再周甲子，对黄庭、心事只翛然。都占壶天岁月，便成行地神仙。 十年。微禄萦牵。梦绕浙东船。更吾庐才喜，藩篱尽剖，门巷初全。何时归来拜寿，尽团栾、笑语玉尊前。吟寄疏梅驿外，思随飞雁行边。
译文
一并送上贺礼。向蒲江风景优美之处，报告新修缮的小亭轩。那里有碧绿的山峰、青翠的池水，幽静的花卉、清瘦的竹子，白鹭在苍茫的烟雾中飞翔。岁月又过了一周甲子（六十年），面对《黄庭经》，心中只有超然物外。全都占据着壶中天地般的岁月，便成了行走在人间的神仙。十年间，微薄的俸禄牵绊着我，梦魂萦绕着浙东的船只。更可喜的是我的屋舍，篱笆已经全部拆除，门巷刚刚完整。何时能回来拜寿，尽情团聚，在玉杯前笑语欢声。吟咏诗句寄往驿站外的疏梅，思念随着飞雁的行列远去。
注释
【并致贺礼】：并，一并；致，送达。此句表明词作连同贺礼一同呈上。 【新葺】：葺，修理房屋。新葺指刚刚修缮完毕。 【碧嶂青池】：嶂，高耸如屏障的山峰。碧嶂青池形容青山绿水。 【黄庭】：指《黄庭经》，道教经典，常与修道养生相关。 【翛然】：翛，音xiāo，无拘无束、自由自在的样子。 【壶天岁月】：壶天，传说中仙人壶公的天地，喻指仙境或逍遥自在的生活。 【行地神仙】：行走在人间的神仙，形容生活闲适如仙。 【微禄萦牵】：微薄的俸禄牵绊着（自己）。 【浙东船】：浙东，今浙江东部。船，指水路行旅。 【藩篱尽剖】：藩篱，篱笆，比喻屏障或束缚。剖，分开。意为拆除篱笆，敞开家门。 【团栾】：栾，音luán，团栾指团圆、团聚。 【疏梅驿外】：驿，驿站。疏梅驿外，化用陆凯折梅赠友典故，表达思念之情。 【飞雁行边】：行，音háng，行列。飞雁行边，指大雁南飞的行列，借雁传书之意。
赏析
此词为贺寿之作，上片描绘友人隐居处的清幽景致，并赞其生活如神仙般逍遥。下片自述宦途羁绊，表达归隐团聚的渴望。艺术上，上片写景虚实结合，以“碧嶂青池”等实景烘托“壶天岁月”的虚境；下片抒情直白而真挚，“梦绕浙东船”等句将思归之情具象化。全词语言清丽，意境超逸，体现了卢祖皋词风婉约中见疏朗的特点。据推测，此词可能作于卢祖皋任职期间，因“微禄萦牵”而不得归，故寄词贺寿兼抒归隐之志。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《木兰花慢》- 卢祖皋 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析