菩萨蛮
宋代 · 卢祖皋
诗文 古诗词
烛房花幌参差见。疏帘镇日萦愁眼。巫峡小山屏。梦云犹未成。 带霜边雁落。双字宫罗薄。二十四阑干。夜来相对寒。
译文
烛光与花帘参差交错，稀疏的帘幕整日萦绕着愁眼。屏风上绘着巫峡小山，梦中的云雨尚未成真。 带着霜寒的边雁飞落，双字的宫罗薄如蝉翼。二十四曲的栏杆，夜来相对，寒意袭人。
注释
【烛房花幌参差见】烛房：点着蜡烛的房室，指闺房。花幌：绣花的帘帷。参差：长短不齐的样子，此处形容烛光与帘帷交错晃动。 【疏帘镇日萦愁眼】疏帘：稀疏的帘子。镇日：整日。萦愁眼：愁绪缠绕眼帘，即满目愁容。 【巫峡小山屏】巫峡：长江三峡之一，此处用巫山神女典故，指梦境或相思。小山屏：绘有山水的小屏风。 【梦云犹未成】梦云：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指梦境或男女欢会。 【带霜边雁落】边雁：边塞的大雁。落：指雁降落，或指雁的鸣叫声（如“落雁”）。 【双字宫罗薄】双字：指罗帕上绣的双字图案，或指书信中的双字（如“相思”）。宫罗：宫廷用的丝罗，质地轻薄。 【二十四阑干】二十四阑干：指曲折的栏杆，或泛指众多栏杆。古诗词中常用“十二阑干”或“二十四阑干”表示曲折回环。
赏析
这首词以闺中女子的视角，抒写相思未遂的孤寂与寒夜难耐的愁绪。上片通过“烛房花幌”“疏帘愁眼”等意象，渲染室内幽暗凄清的氛围；“巫峡小山屏”用巫山神女典，暗示对梦中相会的期盼，而“梦云犹未成”则点出愿望落空。下片“带霜边雁落”以边雁南飞反衬女子独守空闺，暗含音书断绝之意；“双字宫罗薄”借罗帕之薄喻情意之浅或相思之切；“二十四阑干”以栏杆之曲折喻愁肠百转，末句“夜来相对寒”以景结情，将寒意与孤寂融为一体。全词意象绵密，用典含蓄，情感细腻而含蓄，体现了宋代婉约词风。卢祖皋为南宋词人，其词多写闺情离思，此词【据推测】可能作于其宦游或离别期间，借女子口吻寄托自身孤寂之感。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《菩萨蛮》- 卢祖皋 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析