乌夜啼
宋代 · 卢祖皋
诗文 古诗词
段段寒沙浅水，萧萧暮雨孤篷。香罗不共征衫远，砧杵客愁中。 别恨慵看杨柳，归期暗数芙蓉。碧梧声到纱窗晓，昨夜几秋风。
译文
一段段寒冷的沙滩和浅浅的江水，傍晚的雨中孤舟传来萧萧风声。香罗帕没有随征衫远行，捣衣声里满是客居的愁绪。 离别的怨恨让我懒得看杨柳，归期只能默默计算着芙蓉花开。碧梧叶落的声音传到纱窗直到拂晓，昨夜又吹了几阵秋风。
注释
【段段】：一片片，形容连绵不断。 【萧萧】：形容风雨声。 【孤篷】：孤舟的篷帆，代指孤舟。 【香罗】：香罗帕，女子所用之物。 【征衫】：远行人的衣衫。 【砧杵】：捣衣石和棒槌，指捣衣声，常与思妇怀远相关。 【慵看】：懒得看。 【暗数】：默默计算。 【芙蓉】：荷花，此处暗指秋季（荷花盛开在夏秋之交）。 【碧梧】：碧绿的梧桐树，常与秋声相关。 【纱窗】：糊有薄纱的窗。 【昨夜几秋风】：昨夜又吹了几阵秋风，暗示时光流逝。
赏析
此词以秋景起兴，通过寒沙、暮雨、孤篷等意象渲染凄清氛围，抒发游子思归之情。下阕“慵看杨柳”暗用折柳送别典故，“暗数芙蓉”则借荷花花期计算归期，含蓄深沉。结尾“碧梧声到纱窗晓”以梧桐叶落暗示秋深，结句“昨夜几秋风”以问句收束，余韵悠长。全词语言凝练，情景交融，体现了宋词婉约含蓄的风格。卢祖皋为南宋词人，生平不详，此词【据推测】可能作于其宦游途中，表达羁旅之愁与思乡之情。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《乌夜啼》- 卢祖皋 - 诗词大全
《乌夜啼》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析