和江丞北戍琅邪城诗
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
春城丽白日。阿阁跨层楼。苍江忽渺渺。驱马复悠悠。京洛多尘雾。淮济未安流。岂不思抚剑。惜哉无轻舟。夫君良自勉。岁暮勿淹留。
译文
春天的京城沐浴在明亮的日光下，高耸的楼阁跨越层层的城楼。苍茫的江水忽然变得辽远无际，驱马前行又显得路途悠悠。京城洛阳多尘雾，淮河济水尚未安宁。难道不想抚剑报国？可惜没有轻舟可渡。您应当努力自勉，年岁将尽不要久留。
注释
【江丞】指江孝嗣，谢朓同僚，时任丞职。【北戍琅邪城】琅邪城在今山东临沂北，时为北齐边境。【春城】春日下的京城。【阿阁】四面有檐的楼阁，指宫殿。【苍江】泛指江水，一说指青苍色的江水。【渺渺】水势辽远。【京洛】洛阳，此处代指京城。【淮济】淮河与济水，当时为南北对峙前线。【无轻舟】喻无报国途径。【夫君】指江丞。【岁暮】年岁将尽，亦喻年老。
赏析
此诗为谢朓送别友人江孝嗣北戍琅邪城之作。诗中前四句以春城、阿阁、苍江、驱马等意象，描绘京城壮丽与征途渺茫，形成对比。后四句直抒胸臆，以“京洛多尘雾”暗喻朝政昏暗，“淮济未安流”点明边患未平，表达对国事的忧虑。末二句勉励友人及时建功，亦隐含自身壮志难酬的无奈。艺术上，对仗工整，情景交融，语言凝练。据推测，此诗作于齐明帝建武年间，谢朓身处政治漩涡，故诗中既有慷慨之气，又有忧谗畏讥之隐。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《和江丞北戍琅邪城诗》- 谢朓 - 诗词大全
《和江丞北戍琅邪城诗》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析