夏始和刘潺陵诗
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
威仰弛苍郊。龙曜表遥甸。炎光丽近邑。白苹望已骋。缃荷纷可袭。徒愿尺波旋。终怜寸景戢。对窗斜日过。洞幌鲜飚入。浮云去欲穷。暮鸟飞相及。柔翰缜芳尘。清源非易揖。回江难绝济。云谁畅伫立。良宰朂夜渔。出入事朝汲。积羽余既裳。更赋子盈粒。椅梧何必零。归来共栖集。
译文
青帝已离开苍茫的郊野，太阳照耀着远处的田野。炎热的阳光附着近处的城邑，白苹望去已繁茂舒展。浅黄的荷花纷纷可采。徒然希望时光如尺波回旋，终究怜惜短暂的光阴停驻。对着窗户夕阳斜过，深垂的帷幔中凉风进入。浮云飘去将要穷尽，傍晚的鸟儿飞着相随。用柔笔细致书写芳尘往事，清高的源头不易接近。曲折的江水难以横渡，为何能舒畅地长久站立？贤明的长官勉励夜间捕鱼，出入从事早晨汲水。积累的羽毛我已做成衣裳，再给予您满仓的谷粒。椅梧树何必凋零，归来一起栖息聚集。
注释
【威仰】：指青帝，东方之神，代表春天。弛：放松，引申为离去。苍郊：青色的郊野，指春景。 【龙曜】：指太阳。龙为日之精，曜为照耀。表：显现。遥甸：远处的田野。 【炎光】：夏日阳光。丽：附着，照耀。近邑：近处的城邑。 【白苹】：一种水草，夏秋开白花。骋：放眼望去。 【缃荷】：浅黄色的荷花。缃：浅黄色。袭：触及，指荷花繁盛可采。 【尺波】：短促的水波，喻时光流逝。旋：回旋。 【寸景】：短暂的光阴。戢：收敛，停止。 【洞幌】：深垂的帷幔。鲜飚：清新的凉风。 【柔翰】：毛笔，代指诗文。缜：细致地书写。芳尘：指美好的往事或友人。 【清源】：清澈的水源，喻高洁的品德。揖：拱手行礼，引申为接近。 【回江】：曲折的江水。绝济：横渡。 【云谁】：为何。畅：舒畅。伫立：久立。 【良宰】：贤明的长官，指刘潺陵。朂：勉励。夜渔：夜间捕鱼，喻勤于政事。 【朝汲】：早晨打水，喻日常劳作。 【积羽】：积累的羽毛，喻微小之物。余既裳：我已有衣裳。 【更赋】：再给予。子盈粒：使您谷粒满仓。 【椅梧】：椅树和梧桐树，皆为良木。零：凋零。 【归来】：指归隐。栖集：栖息聚集。
赏析
此诗为谢朓任宣城太守时所作，与友人刘潺陵唱和。诗以夏景起兴，前半描绘夏日郊野与城邑的景色，白苹、缃荷等意象清新明丽，但“徒愿尺波旋”等句流露出对时光流逝的无奈。后半转入对友人勤政的赞美与归隐的向往，“良宰朂夜渔”等句体现对友人治政的勉励，末句“归来共栖集”则表达归隐之志。全诗写景与抒情结合，语言工丽，情感含蓄，体现了谢朓诗歌清新自然又蕴含深沉的特点。据推测，此诗作于谢朓任宣城太守期间，当时他既有仕宦之志，又怀归隐之心，诗中矛盾情感正是其内心写照。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《夏始和刘潺陵诗》- 谢朓 - 诗词大全
《夏始和刘潺陵诗》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析