奉和随王殿下诗十六首 其六
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
念深冲照广，业阐清化玄。端仪穆金殿，敷教藻琼筵。船湛轻帷蔼，磬转芳风旋。卷辔栖道树，方津棹法舷。归兴凭大造，昭途良易筌。
译文
思虑深远如虚静观照般广大，功业发扬清明教化深奥玄妙。端正仪态肃穆于金殿之上，布施教化文采华美于琼筵之间。船静泊而轻帷茂盛，磬声回旋和风飘转。收起马缰栖息于菩提树下，正渡口划动佛法之船。归隐的兴致依靠大自然，光明的道路确实容易达到。
注释
【念深冲照广】：念深，思虑深远；冲照，指道家的虚静观照。广，广大。 【业阐清化玄】：业，功业；阐，发扬；清化，清明的教化；玄，深奥。 【端仪穆金殿】：端仪，端正的仪态；穆，肃敬；金殿，指宫殿。 【敷教藻琼筵】：敷教，布施教化；藻，文采；琼筵，华美的宴席。 【船湛轻帷蔼】：船湛，船沉静地停泊；轻帷，轻薄的帷幔；蔼，茂盛或和蔼。 【磬转芳风旋】：磬，乐器；转，回旋；芳风，和风；旋，旋转。 【卷辔栖道树】：卷辔，收起马缰绳；栖，栖息；道树，菩提树，佛教用语。 【方津棹法舷】：方津，正渡口；棹，划船；法舷，佛法之船。 【归兴凭大造】：归兴，归隐的兴致；凭，依靠；大造，大自然或天道。 【昭途良易筌】：昭途，光明的道路；良，确实；易筌，容易得到，筌为捕鱼竹器，喻达到目的的手段。
赏析
此诗为谢朓奉和随王萧子隆之作，主题融合道家与佛教思想，表达对清静无为、佛法修行的向往。艺术上多用对仗和意象，如“船湛轻帷蔼”与“磬转芳风旋”形成动静相衬，语言典雅。情感上流露出对仕途的淡泊和对归隐的向往，体现了谢朓在齐代政治环境中的精神追求。据推测，此诗可能作于谢朓随随王在荆州期间，受佛教影响较深。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《奉和随王殿下诗十六首 其六》- 谢朓 - 诗词大全
《奉和随王殿下诗十六首 其六》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析