和刘中书绘入琵琶峡望积布矶诗
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
昔余侍君子，历此游荆汉。山川隔旧赏，朋僚多雨散。图南矫风翮，曾非息短翰。移疾觏新篇，披衣起渊玩。惆怅怀昔践，仿佛得殊观。赪紫共彬驳，云锦相凌乱。奔星上未穷，惊雷下将半。回潮渍崩树，轮囷轧倾岸。岩筱或傍翻，石菌芜修干。澄澄明浦媚，衍衍清风烂。江潭良在目，怀贤兴累叹。岁暮不我期，淹留绝岩畔。
译文
昔日我侍奉君子，曾一同游览荆汉之地。山川阻隔了旧日的共赏，朋友们大多如雨点般离散。像大鹏一样高举翅膀乘风南飞，岂能因羽翼短小而停息。因病告假时读到你的新诗，披衣起身深深玩味。惆怅地怀念往昔的游历，仿佛又看到了奇异的景象。红紫色彩交错斑斓，如云霞锦绣般纷繁凌乱。流星向上飞驰没有尽头，惊雷向下滚落已过一半。回潮的水流浸泡着倒下的树木，屈曲的树根碾压着倾斜的河岸。山岩上的细竹有时侧翻，石上的菌类丛生着长长的茎干。清澈明净的水滨妩媚动人，和舒的清风灿烂宜人。江潭确实就在眼前，怀念贤人引发连连叹息。岁暮不与我相约，我长久地停留在高峻的山岩边。
注释
【和刘中书绘入琵琶峡望积布矶诗】：刘中书绘，即刘绘，字士章，南朝齐文人，曾任中书郎。琵琶峡，地名，在今湖北宜昌附近。积布矶，地名，在今湖北黄石附近。 【昔余侍君子】：君子，指刘绘。 【历此游荆汉】：荆汉，指荆州和汉水一带。 【朋僚多雨散】：雨散，比喻朋友离散，如雨点散落。 【图南矫风翮】：图南，典出《庄子·逍遥游》，大鹏图谋飞往南海。矫风翮，举起翅膀乘风。 【曾非息短翰】：短翰，短羽，比喻才能有限。 【移疾觏新篇】：移疾，上书称病。觏，遇见。新篇，指刘绘的新诗。 【披衣起渊玩】：渊玩，深思玩味。 【赪紫共彬驳】：赪，红色。彬驳，色彩交错。 【云锦相凌乱】：云锦，如云霞般绚丽的锦绣。 【奔星上未穷】：奔星，流星。 【惊雷下将半】：惊雷，指雷声。 【回潮渍崩树】：渍，浸泡。崩树，倒塌的树木。 【轮囷轧倾岸】：轮囷，屈曲的样子。轧，碾压。 【岩筱或傍翻】：岩筱，山岩上的细竹。傍翻，侧翻。 【石菌芜修干】：石菌，石上的菌类。芜，丛生。修干，长茎。 【澄澄明浦媚】：澄澄，清澈。明浦，明亮的水滨。 【衍衍清风烂】：衍衍，和舒的样子。烂，灿烂。 【江潭良在目】：江潭，江边深潭。 【怀贤兴累叹】：怀贤，怀念贤人。兴，引发。 【岁暮不我期】：岁暮，年底。不我期，不与我期约。 【淹留绝岩畔】：淹留，久留。绝岩，高峻的山岩。
赏析
此诗为谢朓与刘绘唱和之作，作于谢朓因病告假期间。诗中通过回忆昔日与刘绘同游荆汉的往事，抒发了对友人的思念和时光流逝的感慨。艺术上，诗人运用了丰富的自然意象，如“赪紫共彬驳”、“云锦相凌乱”等，以绚丽的色彩描绘山水景色，展现了谢朓诗歌清新明丽的风格。同时，“奔星”、“惊雷”等动态描写，增强了画面的生动性。情感上，从“惆怅怀昔践”到“怀贤兴累叹”，表达了深沉的怀旧之情和孤独感。结尾“岁暮不我期，淹留绝岩畔”更透露出对人生无常的无奈。整体上，此诗体现了谢朓在山水诗中融入个人情感的特点，具有较高的艺术价值。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《和刘中书绘入琵琶峡望积布矶诗》- 谢朓 - 诗词大全
《和刘中书绘入琵琶峡望积布矶诗》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析