隋王鼓吹曲十首 其十 泛水曲
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
玉露沾翠叶，金凤鸣素枝。罢游平乐苑，泛鹢昆明池。旌旗散容裔，箫管吹参差。日晚厌遵渚，采菱赠清漪。百年如流水，寸心宁共知。
译文
晶莹的露水沾湿了翠绿的树叶，秋风吹拂着白色的枝条发出鸣响。结束了在平乐苑的游乐，又到昆明池上泛舟。旌旗随风飘扬，箫管声高低起伏。傍晚时分厌倦了沿着水中小洲行走，在清澈的水波中采摘菱角相赠。人生百年如同流水般逝去，内心的情意又有谁能知晓呢？
注释
【玉露】晶莹的露水。 【金凤】秋风。古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金凤。 【素枝】白色的枝条，指秋日凋零的树枝。 【平乐苑】汉代宫苑名，此处借指皇家园林。 【泛鹢】泛舟。鹢是一种水鸟，古代常画于船头，故借指船。 【昆明池】汉代池名，在长安西南，此处借指皇家池苑。 【容裔】形容旌旗随风飘扬的样子。 【参差】形容箫管声高低起伏。 【遵渚】沿着水中小洲。遵，沿着；渚，水中小洲。 【采菱】采摘菱角，亦指采菱曲。 【清漪】清澈的水波。 【百年】指人的一生。 【寸心】指内心。
赏析
此诗为谢朓《隋王鼓吹曲十首》之末篇，描写秋日泛舟池苑的游乐场景，并抒发人生短暂的感慨。前六句以工整的对仗描绘了秋景与游宴之盛，色彩明丽（玉露、翠叶、金凤、素枝），动静结合（露沾、风鸣、旌旗飘、箫管响）。后四句笔锋一转，由“日晚”引出倦意，以“采菱赠清漪”的细节暗示离别或赠别之意，末二句直抒胸臆，以流水喻人生，表达时光易逝、知音难觅的怅惘。全诗由乐入悲，转折自然，体现了谢朓诗歌情景交融、清丽含蓄的风格。据推测，此诗可能作于谢朓随隋王萧子隆赴荆州时，诗中“罢游”“泛鹢”或暗含对宫廷生活的厌倦与对自然之趣的向往。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《隋王鼓吹曲十首 其十 泛水曲》- 谢朓 - 诗词大全
《隋王鼓吹曲十首 其十 泛水曲》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析