落日怅望诗
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
昧旦多纷喧，日晏未遑舍。落日馀清阴，高枕东窗下。寒槐渐如束，秋菊行当把。借问此何时，凉风怀朔马。已伤慕归客，复思离居者。情嗜幸非多，案牍偏为寡。既乏琅琊政，方憩洛阳社。
译文
黎明时分多有纷扰喧闹，天色已晚仍无闲暇休息。落日留下清凉的树荫，我高枕在东窗之下。寒冷的槐树渐渐如束聚一般，秋天的菊花即将可以采摘。请问这是什么时节？凉风起时思念北方的骏马。已经感伤思归的游子，又思念离乡独居的人。个人的嗜好幸好不多，官府的文书偏偏很少。既然缺乏治理琅琊的政绩，姑且闲居在洛阳的社里。
注释
【昧旦】：黎明，拂晓。语出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》：“女曰鸡鸣，士曰昧旦。” 【纷喧】：纷扰喧闹。 【日晏】：天色已晚。晏，晚。 【未遑舍】：没有闲暇休息。遑，闲暇；舍，止息。 【馀清阴】：残留的清凉树荫。 【高枕】：垫高枕头，指安闲无事。 【寒槐渐如束】：秋槐枝叶凋零，渐显束聚之状。束，捆束。 【秋菊行当把】：秋菊即将可以采摘。行，即将；把，持、握。 【凉风怀朔马】：凉风起而思北地之马。化用《古诗十九首》“胡马依北风”之意，表达怀乡之情。朔，北方。 【慕归客】：思归的游子。 【离居者】：离别家乡、独居在外的人。 【情嗜】：个人的爱好、嗜欲。 【案牍】：官府文书。 【偏为寡】：偏偏很少。 【琅琊政】：指西汉朱博治理琅琊郡的政绩。朱博曾任琅琊太守，以严苛著称，此处反用其意，自谦无治政之才。 【洛阳社】：指洛阳的闲居之所。晋代董京曾隐居洛阳，披发而行，逍遥吟咏。社，里社、居处。
赏析
此诗为谢朓任宣城太守时所作，【据推测】表达了对官场纷扰的厌倦和归隐之思。首四句以“昧旦”与“日晏”对比，突出终日忙碌，而“落日馀清阴”则点出片刻的宁静。中间“寒槐”“秋菊”写秋景，暗含时光流逝之感；“凉风怀朔马”化用古诗，借胡马依北风之意，寄托怀乡之情。后六句直抒胸臆，以“慕归客”“离居者”自况，并自嘲“案牍偏为寡”，既无政绩，不如效仿董京闲居洛阳。全诗情景交融，语言清丽，体现了谢朓诗歌“圆美流转”的特点。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《落日怅望诗》- 谢朓 - 诗词大全
《落日怅望诗》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析