和

和王著作融八公山诗

南北朝 · 谢朓

作者古诗词

二别阻汉坻。双崤望河澳。兹岭复巑岏。分区奠淮服。东限琅琊。西距孟诸陆。阡眠起杂树。檀栾荫修竹。日隐涧疑空。云聚岫如复。出没眺楼雉。远近送春目。戎州昔乱华。素景沦伊谷。阽危赖宗衮。微管寄明牧。长蛇固能翦。奔鲸自此曝。道峻芳尘流。业遥年运倐。平生仰令图。吁嗟命不淑。浩荡别亲知。连翩戒征轴。再远馆娃宫。两去河阳谷。风烟四时犯。霜雨朝夜沐。春秀良已凋。秋场庶能筑。

译文

大别山和小别山阻隔在汉水之滨，东崤和西崤遥望黄河弯曲处。八公山高峻耸立，划分区域镇守淮河流域。东面以琅琊山为限，西面连接孟诸泽。草木茂盛杂树丛生，翠竹修长成荫。太阳隐没在山涧中，仿佛空无一物；云彩聚集在山洞上，如同覆盖。城楼和城墙在远处时隐时现，远近的春色尽收眼底。昔日戎狄扰乱华夏，晋朝沦陷于伊水谷水之间。危难之际依赖谢安，如同管仲一样寄望于贤明的州牧。长蛇般的敌人终被剪除，奔鲸般的叛贼从此曝尸。德行高远，美好的名声流传；功业遥远，时光迅速流逝。平生仰慕美好的谋划，可叹命运不好。浩荡地告别亲友，连续不断地踏上征途。再次远离馆娃宫，两次离开河阳谷。风烟四季侵袭，霜雨日夜沐浴。春天的花朵确实已经凋谢，秋天的打谷场或许能够修筑。

注释

【二别】指大别山和小别山，二山在汉水之滨。【汉坻】汉水中的小洲。【双崤】指崤山，分东崤、西崤，在河南洛宁西北。【河澳】黄河弯曲处。【兹岭】指八公山。【巑岏】山高峻貌。【分区】划分区域。【淮服】淮河流域。【琅琊】山名，在安徽滁州。【孟诸】古泽薮名，在今河南商丘东北。【阡眠】草木茂盛貌。【檀栾】竹美貌。【岫】山洞。【楼雉】城楼和城墙。【戎州】指西晋末年少数民族入侵。【素景】指晋朝，晋尚白色。【伊谷】伊水和谷水，指洛阳一带。【宗衮】指谢安，衮为三公之服。【微管】《论语》‘微管仲，吾其被发左衽矣’，此处借指谢安。【明牧】贤明的州牧，指谢安。【长蛇】喻凶残的敌人。【奔鲸】喻作乱者。【道峻】道路高峻，喻德行高尚。【芳尘】美好的名声。【令图】美好的谋划。【命不淑】命运不好。【馆娃宫】吴王夫差为西施所建，在苏州。【河阳谷】河阳，今河南孟州。【春秀】春天的花朵。【秋场】秋天的打谷场。

赏析

此诗为谢朓和诗，借咏八公山而追怀淝水之战，歌颂谢安的功绩，并抒发自身仕途漂泊之感。艺术上，开篇以‘二别’‘双崤’等地理意象勾勒宏阔背景，继而以‘阡眠起杂树’等句细腻描绘八公山景色，动静结合。‘日隐涧疑空，云聚岫如复’以错觉写景，空灵生动。后段转入历史，用‘长蛇’‘奔鲸’比喻前秦敌军，以‘宗衮’‘微管’典故赞谢安，情感激昂。结尾‘春秀良已凋，秋场庶能筑’以景喻情，表达对归隐田园的向往。全诗结构严谨，由景入史，再抒怀，体现了谢朓清丽含蓄的风格。据推测，此诗作于谢朓离京外任或归隐之际，诗中‘再远馆娃宫，两去河阳谷’暗示其多次迁徙，故有‘命不淑’之叹。

南北朝

作者简介 · 谢朓

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。

查看谢朓的全部作品 →

继续搜索

谢朓的其他作品