途经华岳
唐代 · 李隆基
作者 古诗词
饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。循途经太华，回跸暂周旋。 翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。四方皆石壁，五位配金天。 仿佛看高掌，依稀听子先。终当铭岁月，从此记灵仙。
译文
整顿车驾离开京城，鸾铃鸣响指向洛川。沿着道路经过太华山，返回时暂时盘桓。青翠的山崖留下斜影，悬崖笼罩着傍晚的烟雾。四方都是石壁，五岳配享西方之神。仿佛看到仙掌崖，依稀听到仙人子先。终将刻石铭记岁月，从此记下灵仙之事。
注释
【饬驾】整备车驾。饬，整顿。【去京邑】离开京城。京邑指长安。【鸣鸾】指皇帝车驾上的鸾铃，代指皇帝出行。【洛川】洛水，指洛阳方向。【循经】沿着道路。【太华】华山，因其西有少华山，故称太华。【回跸】皇帝车驾返回。跸，帝王出行时清道戒严。【周旋】盘桓，停留。【翠崿】青翠的山崖。崿，山崖。【悬岩】悬崖。【冒夕烟】笼罩着傍晚的烟雾。冒，覆盖。【五位配金天】五位指五岳，金天指西方之神，华山属西岳，故云。【高掌】指华山东峰仙掌崖，传说为巨灵神掌印。【子先】指仙人，典出《列仙传》中仙人子先。【铭岁月】刻石记时。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基途经华山时所作。诗中描绘了华山的雄伟景色，并融入神话传说，表达了对仙境的向往。艺术上，诗人以“翠崿留斜影，悬岩冒夕烟”等句，通过光影与烟霭的描写，营造出朦胧神秘的氛围。末四句用“高掌”“子先”典故，将自然景观与仙迹结合，寄托了求仙长生的愿望。全诗语言典雅，意境高远，体现了帝王巡游时的豪迈与对神仙世界的憧憬。据推测，此诗作于开元年间玄宗东巡洛阳途中。
唐代
作者简介 · 李隆基
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。
查看李隆基的全部作品 → 李隆基的其他作品
《途经华岳》- 李隆基 - 诗词大全
《途经华岳》是唐代诗人李隆基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析