南出雀鼠谷答张说
唐代 · 李隆基
作者 古诗词
雷出应乾象，风行顺国人。川途犹在晋，车马渐归秦。 背陕关山险，横汾鼓吹频。草依阳谷变，花待北岩春。 闻有鹓鸾客，清词雅调新。求音思欲报，心迹竟难陈。
译文
雷声响起应和天象，教化风行顺乎国人。 路途尚在晋地，车马渐向秦地归去。 背对陕州关山险阻，横渡汾水鼓吹频传。 青草依随阳谷变化，花朵等待北岩春来。 听说有鹓鸾般的贤客，清词雅调新颖动人。 寻求音讯想要报答，心意行迹竟难陈述。
注释
【雷出应乾象】：《周易·说卦》：“震为雷。”乾象指天象，此句谓雷声应和天象，喻君王号令顺应天道。 【风行顺国人】：《周易·涣卦》：“风行水上，涣。”喻教化如风行草偃，顺乎民心。 【川途犹在晋】：晋指山西一带，雀鼠谷在山西介休。 【车马渐归秦】：秦指长安所在关中地区。 【背陕关山险】：陕指陕州（今河南三门峡），关山指潼关等险要。 【横汾鼓吹频】：汾指汾水，汉武帝曾作《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河”，此处用典。 【草依阳谷变】：阳谷指山南之谷，春来草色变化。 【花待北岩春】：北岩指山北之岩，花开较晚。 【闻有鹓鸾客】：鹓鸾喻朝中贤臣，指张说。 【清词雅调新】：赞美张说诗作清新雅致。 【求音思欲报】：欲以诗作答。 【心迹竟难陈】：内心情意难以尽述。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基巡幸返京途经雀鼠谷时，答和宰相张说之作。诗中“雷出”“风行”暗喻皇权天授、教化广被，展现帝王气度。中间两联以“川途”“车马”“关山”“汾水”勾勒行程，空间转换中寓含归京的急切与威仪。“草依”“花待”借自然物候喻臣民仰戴君恩。末联称赞张说诗作，却以“心迹难陈”收束，既显谦抑，又含君臣相知之意。全诗对仗工稳，用典自然，兼具政治宣示与文人酬唱之趣。
唐代
作者简介 · 李隆基
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。
查看李隆基的全部作品 → 李隆基的其他作品
《南出雀鼠谷答张说》- 李隆基 - 诗词大全
《南出雀鼠谷答张说》是唐代诗人李隆基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析