水调歌头
宋代 · 刘过
词牌 古诗词
春事能几许，密叶著青梅。日高花困，海棠风暖想都开。不惜春衣典尽，只怕春光归去，片片点苍苔。能得几时好，追赏莫徘徊。 雨飘红，风换翠，苦相催。人生行乐，且须痛饮莫辞杯。坐则高谈风月，醉则恣眠芳草，醒后亦佳哉。湖上新亭好，何事不曾来。
译文
春天的景色能有多少呢？树叶茂密，梅子已青。太阳升高，花朵困倦，暖风吹拂，海棠花想必都已盛开。不惜把春衣都典当掉，只怕春光归去，花瓣片片落在青苔上。能有多少好时光呢？赶紧追赏，不要徘徊。 雨打落红花，风吹换绿叶，苦苦相催。人生应当及时行乐，且须痛饮，不要推辞酒杯。坐着就高谈风月，醉了就随意躺在芳草上，醒来也是美好的。湖上新亭很好，为什么不曾来过呢？
注释
【春事】：春天的景象、春色。 【能几许】：能有多少，指春光短暂。 【密叶著青梅】：树叶茂密，梅子已青，暗示春末夏初。 【日高花困】：太阳升高，花朵显得困倦，拟人手法。 【海棠风暖想都开】：暖风吹拂，海棠花应已盛开。 【典尽】：典当尽，指用尽财物。 【苍苔】：青苔。 【追赏】：抓紧时间欣赏。 【雨飘红】：雨打落红花。 【风换翠】：风吹换绿叶，指季节变换。 【苦相催】：苦苦催促，指时光催人。 【痛饮】：尽情饮酒。 【恣眠】：随意躺卧。 【湖上新亭】：指某湖上的亭子，具体地点不详。
赏析
这首词以惜春为主题，表达了对春光易逝的感慨和及时行乐的人生态度。上片通过“密叶著青梅”、“日高花困”等意象描绘春末景象，流露出对春光短暂的惋惜。“不惜春衣典尽”一句，以夸张手法表现对春光的珍爱。下片转向人生哲理，以“雨飘红，风换翠”象征时光流逝，劝人痛饮高歌，享受当下。全词语言明快，情感直率，体现了刘过豪放不羁的性格。据推测，此词可能作于刘过漫游江湖时期，反映其洒脱的人生态度。艺术手法上，运用拟人、对比等，情景交融，自然流畅。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《水调歌头》- 刘过 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析