满江红（高帅席上）
宋代 · 刘过
词牌 古诗词
敲面风轻，一两点、海棠微雨。春总在、英雄元帅，晓来游处。楼阁万家帘幕卷，江郊十里旌驻。有黄鹂、百舌啭新声，垂杨舞。 寒食近，喧箫鼓。车马闹，铜鞮路。尽不妨沈醉，与花为主。风韵可将图画比，笑谈尽是惊人语。问何如、邹湛岘山头，陪羊祜。
译文
微风轻轻吹拂着脸庞，天空中飘洒着一两点细雨，打湿了海棠花。春天总是伴随着英雄元帅，在清晨游览的地方。千家万户卷起帘幕，江边郊野十里旌旗驻扎。黄鹂和百舌鸟唱出新声，垂柳随风起舞。寒食节临近，箫鼓喧闹。车马喧哗，在铜鞮路上。不妨尽情沉醉，与花为伴。这风韵可以比作图画，谈笑间尽是惊人的话语。试问如何比得上当年邹湛在岘山头，陪伴羊祜的雅事。
注释
【敲面风轻】：微风拂面，轻柔舒适。 【海棠微雨】：细雨中的海棠花，点明春日景象。 【英雄元帅】：指宴席主人高帅，或为某位高级将领。 【晓来游处】：清晨游览之处。 【楼阁万家帘幕卷】：千家万户卷起帘幕，形容繁华。 【江郊十里旌驻】：江边郊野十里，旌旗驻扎，指军队或仪仗。 【百舌】：鸟名，即乌鸫，善鸣。 【寒食】：节令名，清明前一或二日，禁火冷食。 【铜鞮路】：铜鞮，古地名，在今湖北襄阳，此处借指繁华街道。 【邹湛岘山头，陪羊祜】：典出《晋书·羊祜传》。羊祜镇襄阳时，常登岘山，对邹湛言及身后名。后邹湛陪羊祜游岘山，成为佳话。此处以羊祜比高帅，以邹湛自比。
赏析
此词为刘过在高帅宴席上的应酬之作。上片写春日清晨美景，以“风轻”、“微雨”、“海棠”点染，烘托出元帅游处的雅致。下片转入宴饮场景，寒食节前的热闹与“沈醉”相映，末以羊祜、邹湛典故，颂扬高帅的功业与风雅，同时自谦陪衬。全词写景明丽，用典贴切，情感欢畅，体现了南宋词人宴饮酬唱的风格。刘过一生布衣，常游历于权贵之门，此词或为干谒之作，但艺术上自然流畅，无谄媚之态。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《满江红（高帅席上）》- 刘过 - 诗词大全
《满江红（高帅席上）》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析