襄阳雪中寄江西诸友
宋代 · 刘过
作者 古诗词
雨涩风怪夜向阑，粉花飘扑客衣单。功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难。懒逐银杯行处马，静思玉鉴舞时鸾。诗成咫尺谁堪寄，当与邦人醉底看。
译文
雨涩风怪夜色将尽，雪花飘扑客衣单薄。功名有分平定吴地尚易，贫贱无名雪夜访友却难。懒得追逐银杯般雪花骑马出行，静静思念月下鸾鸟起舞。诗成在近旁却无人可寄，应当与同乡友人醉后共赏。
注释
【雨涩风怪】：雨涩指雨量稀少、黏滞不畅；风怪指风势怪异，形容天气恶劣。 【夜向阑】：夜将尽，指深夜。 【粉花】：指雪花。 【客衣单】：客居他乡，衣衫单薄。 【功名有分平吴易】：功名有分，指功名命中注定；平吴，用西晋灭吴典故，喻建功立业。 【贫贱无闻访戴难】：访戴，用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故，喻无经济能力或兴致访友。 【懒逐银杯行处马】：银杯，喻雪花或酒杯；行处马，指骑马出行。 【静思玉鉴舞时鸾】：玉鉴，喻月亮；鸾，传说中神鸟，喻舞姿。 【诗成咫尺谁堪寄】：咫尺，极近；谁堪寄，无人可寄。 【邦人】：同乡或友人。
赏析
此诗为刘过客居襄阳时寄赠江西友人之作。主题抒发羁旅孤寂与功名未遂之慨。首联以恶劣天气与单薄衣衫烘托客愁；颔联用“平吴”与“访戴”典故对比，自嘲功名无望、贫贱难友；颈联“懒逐”“静思”写无心赏雪，反衬内心落寞；尾联点明寄诗无人，唯与乡友共醉。艺术上善用典故与对比，语言简练而情感深沉。刘过为江湖诗人，一生布衣，此诗【据推测】作于其漫游襄阳时期，反映其怀才不遇、思念故交的心境。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《襄阳雪中寄江西诸友》- 刘过 - 诗词大全
《襄阳雪中寄江西诸友》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析