浣溪沙（春晚书情）
宋代 · 刘过
作者 古诗词
墙外蒙蒙雨湿烟。参差小树绿阴圆。残春中酒落花前。 海燕成巢终是客，鳏鱼入夜几曾眠。人间一段恶因缘。
译文
墙外细雨迷蒙，烟雾被雨水打湿。高低不齐的小树，绿叶成荫，树冠圆润。暮春时节，我在落花前因伤春而醉酒。海燕筑巢，但终究是客居他乡；鳏鱼入夜，何曾合眼入睡？人间这一段令人烦恼的因缘啊。
注释
【蒙蒙】：形容细雨迷蒙的样子。【湿烟】：雨水打湿了烟雾，形容烟雨朦胧。【参差】：长短不齐。【中酒】：饮酒过量，此处指因伤春而醉酒。【海燕成巢终是客】：海燕筑巢，但终究是客居他乡，比喻漂泊无定。【鳏鱼】：鱼名，传说鳏鱼眼不闭，常用来比喻忧愁不寐。【恶因缘】：不好的缘分，指令人烦恼的情感纠葛。
赏析
此词写暮春伤怀之情。上片以烟雨、小树、落花等意象渲染残春氛围，中酒二字点出愁绪。下片以海燕、鳏鱼自喻，表达漂泊无依、孤寂难眠之苦。末句直抒胸臆，感叹人间恶缘，情感沉痛。全词语言凝练，意象凄美，含蓄中见深挚。刘过为江湖派词人，一生布衣，漂泊江湖，此词【据推测】可能作于其羁旅途中，借春景抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《浣溪沙（春晚书情）》- 刘过 - 诗词大全
《浣溪沙（春晚书情）》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析