九日寄陈君举舍人
宋代 · 刘过
作者 古诗词
白发江湖暗，青灯几席凉。病身几千百，佳节又重阳。命也吾何奈，天乎孰可量。元龙楼百尺，犹得慰行藏。
译文
白发苍苍，江湖昏暗；青灯之下，几席生凉。 身体病弱已历千百次，佳节又逢重阳。 命运如此，我无可奈何；天意难测，谁可估量？ 元龙尚有百尺高楼，犹能慰藉我的行藏。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【陈君举舍人】：陈傅良，字君举，南宋学者，曾任中书舍人。 【青灯】：油灯，其光青荧。 【几席】：几案和坐席，指居处。 【元龙】：陈登，字元龙，东汉名士，有豪气。此处用陈登事，喻指陈君举。 【百尺楼】：典出《三国志·魏书·陈登传》，许汜曾言陈登“卧百尺楼上”，后以“元龙百尺楼”指豪放高迈之气概。 【行藏】：语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”指出处进退。
赏析
此诗为重阳节寄赠友人陈傅良之作。首联以“白发江湖暗”与“青灯几席凉”对起，渲染出诗人暮年漂泊、孤寂凄凉的境况。颔联“病身几千百，佳节又重阳”，直写多病之身逢佳节，倍增感伤。颈联“命也吾何奈，天乎孰可量”，以呼告语气抒发对命运不公的无奈与愤懑，情感强烈。尾联用陈登典故，既切合友人姓氏，又暗含对友人高洁品格的赞颂，同时以“犹得慰行藏”自慰，表达虽处困顿而志节不改之意。全诗语言质朴，情感沉郁，用典贴切，体现了刘过诗风中的豪放与悲慨。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《九日寄陈君举舍人》- 刘过 - 诗词大全
《九日寄陈君举舍人》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析