舣舟采石
宋代 · 刘过
作者 古诗词
我昔南游武昌夏口之山川，赤壁吊古齐安边。又尝北抵鹤唳风声地，八公山前望淝水。谁令舣舟牛渚矶，楼船蔽江忆当时。周郎未战曹瞒走，谢安一笑苻坚危。黄云如屯夜月白，箭痕刀痕满枯骨。健儿饭饱饮马来，意气犹雄歌尚烈。只今采石还戍兵，诸将奄奄泉下人。饭囊盛饭酒瓮酒，位去三衙称好手。
译文
我过去南游武昌夏口的山川，在齐安边的赤壁凭吊古战场。又曾北抵风声鹤唳之地，在八公山前眺望淝水。谁让我停船在牛渚矶，想起当年楼船遮蔽江面。周瑜未战曹操已退走，谢安一笑苻坚便危亡。黄云堆积夜月苍白，箭痕刀痕布满枯骨。健儿吃饱饭饮马而来，意气仍然雄壮歌声尚烈。如今采石矶还有戍兵，诸位将领已如泉下之人。饭囊盛饭酒瓮装酒，位居三衙号称好手。
注释
【舣舟采石】舣舟：停船靠岸。采石：采石矶，在今安徽马鞍山，长江边要地。 【武昌夏口】武昌：今湖北鄂州。夏口：今湖北武汉汉口。 【赤壁吊古齐安边】赤壁：赤壁之战古战场，一说在今湖北赤壁市。齐安：古郡名，今湖北黄冈。 【鹤唳风声地】指淝水之战，前秦苻坚败退时闻风声鹤唳以为追兵。 【八公山】在安徽寿县，淝水之战古战场。 【牛渚矶】即采石矶。 【楼船蔽江】指三国时孙权水军战船。 【周郎未战曹瞒走】周郎：周瑜。曹瞒：曹操小名。赤壁之战前曹操退兵。 【谢安一笑苻坚危】谢安：东晋宰相，淝水之战时指挥若定。苻坚：前秦君主。 【三衙】宋代禁军指挥机构，殿前司、侍卫马军司、侍卫步军司合称三衙。
赏析
此诗为刘过凭吊采石矶古战场之作。诗人通过回忆赤壁之战和淝水之战，对比南宋军队的腐败无能，表达了对历史英雄的追慕和对现实将领的讽刺。艺术上运用对比手法，将周瑜、谢安的智勇与当今将领的庸碌形成鲜明对照。情感上既有对往昔英雄的敬仰，又有对国势衰微的悲愤。据推测，此诗作于刘过漫游江淮期间，当时南宋偏安，军备废弛，诗人借古讽今，抒发忧国之情。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《舣舟采石》- 刘过 - 诗词大全
《舣舟采石》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析