雨华台次胡仲芳韵
宋代 · 刘过
作者 古诗词
寒意湿烟草，浮生吹浪花，绕台皆峻岭，陈迹一飞霞。子醉辞吐凤，吾狂字落鸦。儿童应笑客，风飐角巾斜。
译文
寒意浸湿了烟草，浮生如同吹起的浪花。雨花台周围都是高峻的山岭，往昔的遗迹如一片飞霞般消散。你醉后文采飞扬如吐凤，我狂放时字迹如乌鸦。儿童大概会笑话我们这些过客，风吹动角巾歪斜。
注释
【雨华台】：即雨花台，在南京中华门外，相传南朝梁武帝时云光法师讲经，天花坠落如雨，故名。【胡仲芳】：刘过友人，生平不详。【次韵】：依原诗韵脚和诗。【浪花】：喻世事无常，如浪花转瞬即逝。【绕台皆峻岭】：雨花台周围多山，如聚宝山、石子岗等。【陈迹一飞霞】：往昔遗迹如飞霞般消散。【子醉辞吐凤】：用扬雄梦吐白凤典，喻胡仲芳醉后文采斐然。【吾狂字落鸦】：自谦书法拙劣，如乌鸦乱飞。【儿童应笑客】：化用苏轼“小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红”意。【风飐角巾斜】：角巾，古代隐士头巾；飐，风吹物动。
赏析
此诗为刘过与友人胡仲芳游雨花台时的唱和之作。首联以“寒意湿烟草”营造凄清氛围，“浮生吹浪花”慨叹人生无常。颔联写景兼怀古，“绕台皆峻岭”实写眼前，“陈迹一飞霞”虚写历史沧桑。颈联以“吐凤”与“落鸦”对比，既赞友人诗才，又自嘲书法拙劣，显见豪放不羁之态。尾联“儿童应笑客”暗含苏轼诗意，以“风飐角巾斜”收束，画面生动，透出疏狂中的落寞。全诗情景交融，用典自然，体现了刘过江湖诗派的风格。【据推测】此诗作于刘过漫游江南时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《雨华台次胡仲芳韵》- 刘过 - 诗词大全
《雨华台次胡仲芳韵》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析