雨作妨登山
宋代 · 刘过
作者 古诗词
暑风快处岩乌巾，去去扁舟远帝城。过眼溪山含雾重，多情草木逗烟轻。琴书正要疏人事，禽乌跫然听履声。莫恨漏天霖雨恶，鸡窗好好笔为耕。
译文
暑热的风中快意地戴着乌巾，乘着小船远远离开京城。眼前的山峦溪水被浓雾笼罩，多情的草木在轻烟中逗引。琴和书正要疏远世俗人事，禽鸟听到脚步声而惊起。不要怨恨老天连绵大雨恶劣，在书窗下好好以笔为耕。
注释
【岩乌巾】岩，疑为“岸”之误或通假，指岸边；乌巾，黑色头巾，古代隐士或文人常戴。 【去去】远去。 【帝城】指京城临安（今杭州）。 【含雾重】雾气浓重，笼罩山峦。 【逗烟轻】逗引着轻烟，形容草木在烟雾中若隐若现。 【琴书】琴和书，代指文人雅事。 【疏人事】疏远世俗人事。 【禽乌】“乌”疑为“鸟”之误或通假，禽鸟。 【跫然】脚步声，语出《庄子·徐无鬼》：“闻人足音跫然而喜矣。” 【漏天】指多雨的地区，四川雅安有“漏天”之称，此处借指连绵阴雨。 【霖雨】连绵大雨。 【鸡窗】书窗，典出《幽明录》：晋宋处宗置一长鸣鸡于窗间，后鸡作人语，与处宗谈论，极有玄致，处宗因此功业大进。后以“鸡窗”指书斋。 【笔为耕】以笔代耕，即从事写作。
赏析
此诗为刘过所作，刘过是南宋词人，一生布衣，好饮酒，与陆游、辛弃疾等交游，曾上书朝廷主张北伐，但未被重用。诗中“去去扁舟远帝城”表达了对京城的疏离，可能暗含仕途失意或厌倦官场之意。后两联转向隐逸生活，以琴书自娱，疏远人事，末句“鸡窗好好笔为耕”则表明以著述为志业，不因阴雨而沮丧。艺术上，颔联“过眼溪山含雾重，多情草木逗烟轻”运用拟人手法，赋予自然景物以情感，与诗人心境相映。全诗语言清新，情感淡泊中见坚韧，体现了南宋文人常有的江湖隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《雨作妨登山》- 刘过 - 诗词大全
《雨作妨登山》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析