和送牡丹韵
宋代 · 刘过
作者 古诗词
娉娉袅袅洛阳花，合在瑶池阿母家。乞与老人浑不爱，白髯相对毵乌纱。
译文
姿态柔美的洛阳牡丹，本应生长在西王母的瑶池仙境。把它送给老人，老人却全然不爱，只留下白胡须与乌纱帽相对，胡须散乱。
注释
【娉娉袅袅】形容女子姿态柔美，此处借指牡丹花姿态优美。 【洛阳花】指牡丹，洛阳以牡丹闻名。 【瑶池阿母】即西王母，传说中居于瑶池的神仙，此处指仙境。 【乞与】给予。 【浑不爱】全然不爱。 【白髯】白色胡须，代指老人。 【毵】毛发细长貌，此处形容胡须散乱。 【乌纱】乌纱帽，古代官员常戴的帽子。
赏析
此诗借牡丹抒怀。前两句以“娉娉袅袅”拟人化牡丹，赞其高贵，应属仙境。后两句转折，老人“浑不爱”牡丹，以“白髯相对毵乌纱”自嘲，暗示年老无心赏花，或暗含对官场（乌纱）的厌倦。刘过为江湖诗人，一生未仕，此诗【据推测】可能作于晚年，表达淡泊名利、超然物外之情。艺术上对比鲜明，语言简练含蓄。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《和送牡丹韵》- 刘过 - 诗词大全
《和送牡丹韵》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析