入徽州
宋代 · 刘过
作者 古诗词
自傅庭前正解船，梦中忽已过番川。红尘冉冉行天上，黄道骎骎近日边。石洞歙溪俱可砚，山肥徽路总堪田。把茅便欲侨居去，奈此功名未了缘。
译文
在白傅（白居易）的庭前刚刚解开船缆，梦中忽然已经过了番川。红尘滚滚，仿佛行走在天上，黄道疾驰，渐渐靠近太阳边缘。石洞和歙溪的石头都可以做砚台，山肥路好的徽州处处可耕田。本想拿着茅草就去那里侨居，无奈功名未了，尘缘未尽。
注释
【自傅】指白居易，曾任杭州刺史，有善政，傅为“傅”之误或通假，或指白傅（白居易）。【解船】解开缆绳，开船。【番川】指番阳（今江西鄱阳），或为“番川”泛指江西一带。【红尘冉冉】尘土飞扬貌。【黄道】本指太阳运行的轨道，此处借指官道或天子之道。【骎骎】马疾驰貌，引申为快速。【石洞歙溪】石洞和歙溪，均为徽州地名，歙溪即歙县之溪，产歙砚。【山肥徽路】徽州山路肥沃，适宜耕种。【把茅】持茅草，指建造茅屋。【侨居】寄居他乡。【功名未了缘】功名未了，尘缘未尽。
赏析
此诗为刘过途经徽州时所作，表达了诗人对徽州山水田园的向往与功名未遂的矛盾心情。首联以“自傅”起兴，暗含对白居易的追慕，同时以“梦中”点出旅途之速。颔联“红尘冉冉行天上”以夸张手法写山路之高，“黄道骎骎近日边”则暗喻仕途之迫。颈联写徽州物产丰饶，石可制砚、山可耕田，流露出归隐之念。尾联“把茅便欲侨居去”直抒胸臆，但“奈此功名未了缘”又显无奈，体现了宋代文人仕隐两难的普遍心态。全诗语言流畅，对仗工整，虚实结合，情感真挚。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《入徽州》- 刘过 - 诗词大全
《入徽州》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析