上

上益公十绝为寿·古柏

宋代 · 刘过

作者古诗词

冰条雪叶节高坚，台宪风生凉凉然。可羡堪为栋梁用，至唐千载尚三千。

译文

冰雪覆盖的枝叶节操高洁而坚韧，如同御史台的风范令人肃然起敬。值得羡慕的是它能被用作栋梁之材，从周代到唐代千年间，依然还有三千株古柏挺立。

注释

【冰条雪叶】：形容古柏在冰雪中枝叶晶莹如冰条雪叶，象征高洁坚贞。【节高坚】：指柏树节操高洁、坚韧不拔。【台宪】：指御史台或宪台，代指朝廷执法机构。此处“台宪风生”喻指古柏如御史般威严，令人肃然起敬。【凉凉然】：形容清凉、威严的样子。【可羡】：值得羡慕。【栋梁用】：比喻成为国家栋梁之材。【至唐千载尚三千】：从周代至唐代约千年，古柏仍存三千株。典出《史记·秦始皇本纪》及唐代封禅故事，传说泰山古柏历经千年。

赏析

此诗为刘过贺寿诗《上益公十绝为寿》之一，借古柏赞颂寿星（益公）的高洁品格与栋梁之才。首句以“冰条雪叶”刻画古柏凌寒不凋的形象，象征寿星坚贞的节操；次句“台宪风生”以御史台的威严比喻古柏的凛然正气，暗含对寿星官德或人格的推崇。后两句用典，以“栋梁用”直指其经世致用之才，而“至唐千载尚三千”则化用历史传说，喻指寿星福泽绵长、德业不朽。全诗咏物喻人，意象高古，语言凝练，体现了宋诗以物寓理、含蓄深沉的特色。

宋代

作者简介 · 刘过

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

查看刘过的全部作品 →

继续搜索

刘过的其他作品